EXPLANATION

Translated by:  HAI DUC TRAN

Câu hỏi về mối quan hệ thật quan trọng bởi hôn nhân là một mối quan hệ. Nếu cuộc hôn nhân dẫn đến ôi thiu là bởi những vấn đề về quan hệ. Hầu hết chúng ta biết về điều này, nhưng không làm gì để cố gắng và nhận ra nét khác biệt hay những khác nhau trong mối quan hệ. Trong mối quan hệ hôn nhân có 4 giai đoạn chính :

  1. GIAI ĐOẠN GIẢ TẠO.
  2. GIAI ĐOẠN HỖN LOẠN.
  3. GIAI ĐOẠN KHOAN DUNG.
  4. GIAI ĐOẠN ĐỒNG CẢM.

 

Nếu cuộc hôn nhân đủ lâu dài, thực tế phải trải qua bốn giai đoạn. Chúng ta hãy xem bốn giai đoạn này nhé:

Giai đoạn giả tạo:

Giai đoạn giả tạo là giai đoạn mà những cá nhân chỉ biết vài điều gì đó bề ngoài về cuộc sống của nhau, họ không biết sâu về cảm tưởng và những suy nghĩ của người khác. Lúc nào cũng vậy, họ không biết nhiều về quá khứ của đối tác. Đây là giai đoạn thông thường nhất khi đôi bạn đang trong thời gian tán tỉnh và trước hôn nhân.

GIAI ĐOẠN HỖN LOẠN:

Giai đoạn này phát triển sau khi sự hiểu biết đã phát triển đầy đủ giữa hai người, đó là:

  • Trạng thái căng thẳng của việc chỉnh lý
  • Mâu thuẫn của cái Tôi
  • Gianh đua quyền tối thượng
  • Những khó khăn để bắt nhịp người kia.

 

Giai đoạn giả tạo là những gì thường thúc đẩy người ta làm gì đó. Người may mắn sẽ tìm được bạn tốt, nhà tư vấn tốt hơn hay một cuốn sách tốt mà dẫn đưa họ đến với Chúa và sau đó là dẫn tới thành công. Người không may mắn hứng tất cả và thất bại, họ cập bờ không hạnh phúc hay ly thân hay ly dị.

GIAI ĐOẠN KHOAN DUNG:

Là giai đoạn kế tiếp, mặc dù hầu hết mọi người tưởng tượng nó là trước giai đoạn hỗn loạn. Nhưng khoan dung thật sự lại đến sau những sự việc thực sự đã biết về sự thật. Giai đoạn khoan dung không có ý nghĩa là nghiến răng và cố chịu đựng những khác biệt nhưng đúng hơn là có một quyết định và một quan điểm để sống và hãy sống.

GIAI ĐOẠN ĐỒNG CẢM:

Giai đoạn kế tiếp là những khác biệt cá nhân được tán dương. Trong giai đoạn này diện mạo đầy đủ bề ngoài tôn trọng thực sự, yêu thương, chấp nhận mối quan tâm, và sự đánh giá cao được bộc lộ dựa trên sự hiểu biết và thông cảm.

Hai giai đoạn đầu  hoàn toàn rõ ràng và việc giải thích trong những chương tiếp theo sẽ làm sáng tỏ hai điểm này.

Giai đoạn khoan dung và đồng cảm có thể là điểm tốt nhất để phân biệt bằng những ý nghĩa của lời giải thích.

Giai đoạn khoan dung có một quan điểm là ‘sống và hãy sống’. Ví dụ một người vợ có thể nói: “Anh ấy thích café nhưng tôi lại thích chè, do đó tôi pha lần café và chè vào nhau để cả hai chúng tôi đều vui vẻ.” Nói chung cả hai họ đều hạnh phúc, nhưng lại tồn tại một thực tế là anh ta thích café của mình, và không bận tâm tới việc vợ anh ta uống chè. Người vợ chia sẽ quan điểm với chồng, đẩy quan điểm này xa hơn một chút, có thể  thế này: bất kì khi nào có trận bong đá. Đồng ý cho chồng mình có vài người tới cùng xem bóng đá. Sau trận đấu, chắc sẽ phải thu dọn nhà cửa và điều đó sẽ … (tạm dừng)… rốt cuộc thì cô ấy sẽ làm công việc thu dọn, bởi anh ta quá xấu hổ khi phải quẩn quanh trong nhà. Tuy thế mà, cô vợ nghĩ chồng mình sẽ vui vẻ. Một bà vợ tinh ý thì sẽ lợi dụng cơ hội này để mời những bà vợ của những vị khách kia tới nhà và cùng vui, có thể là thử một công thức mới gì đó trong bếp. Ngay cho là cô có đủ bản tính đảm đang để tạo cho mình có thời gian vui vẻ. Lòng tốt của cô thực tế là cô  vui vẻ khi chồng cô và bạn bè đều vui vẻ. Nói cách khác, anh  không quan tâm gì đến thức ăn ra làm sao hay ai nấu, miễn là họ đã nấu cái gì đó ngon ngon cho những người bạn của chồng mình ăn. Từ nơi thầm kín, niềm hạnh phúc của anh thấy biết ơn và anh có thể ngẩng cao đầu và cảm thấy mình có một người vợ đảm đang và hiểu biết. Anh cũng có ‘Ai đó’ có chung cảm giá tự hào. Từ đó cho thấy, không hề gì khi cô có biết về luật của trò chơi hay điểm số.

Giai đoạn đồng cảm có thể leo thang xa hơn, nó có vẻ thế này: “Chồng tôi chỉ thích café bất kì khi nào tôi ghé qua hiệu café mới, mua cho anh ấy. Tự tôi thấy mình không thích café nhưng tôi chỉ biết anh ấy thích café đến nhường nào thôi. Nó làm cho tôi rung mình.” Một cảm giác còn cao hơn, nó là: “Tôi không hiểu về bóng đá nhưng tôi mua cho anh ấy một tạp chí thể thao ưa thích của anh ấy.” hay “tôi không quan tâm tới “những bộ phim- cô gái nhỏ’ nhưng tôi lấy vài cuốn băng khi tôi đi qua hiệu cho thuê băng hình bởi tôi biết nó sẽ làm vợ tôi vui vẻ.” – Giai đoạn cao trào nhất có thể là tặng cho mẹ vợ một tấm vé để thăm họ và cùng có ngày nghỉ cuối tuần.

Sự thắng lợi lớn làm cho bạn đời có cảm giác run sợ cao.

Biểu hiện thông thường của giai đoạn đồng cảm có thể là, khi người đàn ông có thể thể hiện lòng kiên nhẫn khi anh ta đưa vợ đi mua bộ váy. Tôi tốt hơn là không đi vào chi tiết điểm này bởi cả đàn ông và phụ nữ đều biết tôi định nói gì rồi. Bất chấp tuổi tác, sự phát triển bắt đầu sớm. Những người đàn ông, bạn đã từng đưa cô con gái 5 tuổi để cho nó tự mua đôi giày chưa? Là sự thử thách tương tự như bạn đưa mẹ của bạn đi mua những thứ gì đó. Những vấn đề như sự thử thách có thể là dấu hiệu chỉ ra người ta gần gũi nhau tới mức nào ở giai đoạn đồng cảm.

Tất cả các cuộc hôn nhân sẽ trải qua bốn giai đoạn: Người nào không có sự hiểu biết đầy đủ về bốn giai đoạn này thì khả năng bị bối rối khi họ phải trải qua những giai đoạn này, thiếu kiến thức về những giai đoạn này là nguyên nhân của sự thất vọng không cần thiết và hạnh phúc sẽ là một nhiệm vụ chán tới tận cổ.

Hiểu đúng về bốn giai đoạn đã đề cập ở trên thật quan trọng vì tất cả những cuộc hôn nhân sẽ phải đi qua không kể gì cặp vợ chồng đó là ai.

Có nhiều tình huống trong cuộc sống, nơi mà một vấn đề cần được chế ngự, vượt qua và được cải thiện. Khi một lần đã được giải quyết, thì vấn đề sẽ không bao giờ sống lại bình thường nữa. Ví dụ như vượt qua cao học. Tuy nhiên trong mối quan hệ hôn nhân việc thăm lại bốn trạng thái giai đoạn có thể xuất hiện trở lại và sẽ cần phải chiến thắng lại, chinh phục lại và cải thiện lại hoàn toàn. Có nhiều tình huống mà chúng có thể quay lại bốn giai đoạn này, có vài ví dụ như: Cuộc khủng hoảng ở trung niên; mất việc bất ngờ và lâu dài; chữa trị kéo dài; định cư ở nước khác trong giai đoạn trung niên và muộn hơn với các hoạt động của đời sống. Những cái chết và sự ốm yếu không thể chữa trị..v.v. Nguyên nhân thì không giống nhau như đôi vợ chồng mới, họ không hiểu nhiều về nhau. Nó là nguyên nhân đôi vợ chồng phải đụng độ với mọi áp lực và căng thẳng mang lại do một tình huống mới. Mức độ năng lực có thêm cũng không hơn gì. Ví dụ về cặp vợ chồng già, họ đã quen với những cách mà họ đã làm được. Khả năng phải nhận những rủi ro, những thay đổi cú sốc của cuộc đời cũng trở nên kém kiên cường.

Việc ‘tạo ra những tam giác’ sẽ làm tăng những cố gắng về lòng ghen tỵ. Thiếu những yếu tố cơ bản có thể mang lại những nỗ lực cho việc gia tăng lòng đố kỵ hình thành những tam giác, ghen tỵ, đố kỵ đã được giải thích ở chương 17, những cảm xúc.

Tất cả trong bốn giai đoạn của buổi hôn nhân ban đầu là thời gian học việc cần thiết cho những cuộc đọ sức trong đời sống hôn nhân sau này, và cuộc đọ sức này xảy ra cho dù bạn có thích hay không.

 

============================== 

 

5    RELATIONSHIP

The question of relationship is important because marriage is a relationship. If a marriage turns sour it is because of a relationship problem. Most of us know this, but what most of us do not do, is to try and see the various distinctions or differences in a relationship. In a marital relationship there are four major stages, they are:

  1. THE PSEUDO STAGE.
  2. THE CHAOTIC STAGE.
  3. THE TOLERATING STAGE.
  4. THE COMMUNION STAGE.

If a marriage lasts long enough, it is a fact that all marriage will go through all 4 stages. Let us see what these stages are:

THE PSEUDO STAGE:

The Pseudo Stage is one where the partners only know something about the outward life of each other, ­they do not know about the deep feelings and thinking of the other. Invariably they do not know much about the partner’s past either. This is the most usual stage when the couple is courting or right early in marriage.

THE CHAOTIC STAGE:

The Chaotic Stage develops after sufficient knowledge has developed between the partners, there are:

  • The strains of adjustment
  • The clashes of ego
  • The vying for supremacy
  • The difficulties to get ones way.

The chaotic stage is what usually drives people to do something. The lucky ones find a good friend, counselor or book that leads them to God and then on to success. The unlucky ones try all kinds of avenues and fail. They land up unhappy or separated or divorced.

THE TOLERATING STAGE:

The tolerating stage is the next stage, although most people imagine it is before the chaotic stage. Genuine tolerance comes after true knowledge of how things really are, the tolerance stage does not mean clenching ones teeth and trying to bear up the differences, but rather it is a decision and an attitude to, live and let live.

THE COMMUNION STAGE:

The next stage is where individual differences are celebrated. In this stage the full aspects of true respect, love, concern acceptance, adjustment, and appreciation come out, based on knowledge and understanding.

The first two stages are quite clear and the explanation that follows in subsequent chapters will throw light on these two points.

The stages of tolerating and communion can best be differentiated by means of an explanation.

The tolerating stage has a, ‘live and let live’, attitude. For example a wife may say, “He likes coffee but I like tea, so we make coffee and tea so that we are both happy.” They are generally both happy, but the fact remains, he likes his coffee and doesn’t care for tea. Maybe it will bother him, if he has to drink tea, yet he doesn’t mind his wife drinking tea. The wife shares the same attitude towards her husband. Driving the point a little further may look like this: Whenever there is a football game, it is OK for her husband to bring the boys over to watch the game. After the game, there will be cleaning up to do, and that they will. . . (Pause)… she will eventually do the cleaning up, because he is too much of a confusion to have around the house. Nevertheless, she knows her husband will feel happy. A cleaver wife will use this opportunity to invite the boy’s wives over and have a good time, maybe try out new recipes in the kitchen. Even though she is good natured enough to have a good time herself, her goodness lies in the fact that she is happy that her husband and his friends are having a good time. He on the other hand does not care how the food is made or for that matter who made it, as long as they make some thing good for the boys to eat. Secretly, his happiness comes from the gratitude that he can put his head up and feel he has a good and understanding wife. He has ‘someone’ to feel justly proud of. From there on, it really doesn’t matter if she knows the rules of the game or the score.

The communion stage would escalate further. It would sound like this, “My husband just loves coffee. Whenever I come across a new brand of coffee, I buy it for him. I myself do not like coffee but just seeing how much he likes it. Gives me a thrill.” In a more elevated sense, it could be, “I don’t understand the ball game but I bring him his favorite sports magazine.” Or “I don’t care for ‘Girlie-Movies’ but I pick up some when I go to the Video rental because I know it will make my wife happy.” – A much more elevated stage would be like giving her mother a ticket to visit them and have a holiday.

The successfulness is giving the spouse a high thrill.

A similar token, of communion stage would be, when a man can show patience when he takes his wife out to buy herself a dress. I better not go further into this point, because both the man as well as the woman knows what I am getting at. Regardless of age, the development starts early. Men, have you ever tried to take your 5-year-old daughter to buy a pair of shoes? It is similar ordeal as if you are taking your mother to buy some thing. Mastering such ordeals would be an indication of how close one is at the communication stage.

All marriage will go through these 4 stages; people who are unaware of these four stages are likely to be confused as they pass through these stages. Lack of knowledge on these stages causes unnecessary disappointment. And, happiness will be a tedious up hill task.

The proper understanding of the 4 stages mentioned above are very important because all marriages will go through them regardless of who the couples are.

There are many situations in life, where a problem needs to be conquered, overcome and improved upon. Once this is done, the problem will never arise again normally, for example Passing High school. In Marriage relations however, the re-visitation of the 4 stage pattern can re-appear and will need to be re-won, re-conquered and improved all over again. There are many situations that will bring these stages back, a few examples could be: Mid-Life crises; Unexpected and prolonged job loss, Prolonged health; Immigration to another country during the middle or later middle career life. Deaths or irreversible disability. Etc. The causes are not the same as a new couple, who do not know enough about each other. It is a case of a couple having to encounter a pressure and strain brought about by a new situation. In addition the capability levels are no longer that same. For example the couple is older, more used to ways they have always done things. The ability to take risks, changes and shocks of life has become less resilient.

The ‘formation of triangles’ will give rise to jealousy-induced struggles. The lack of certain factors can bring about envy- induced struggles. The formations of triangles, jealousy and envy have been explained in Chapter 17, EMOTIONS.

All in all the 4 stages of an early marriage is a necessary apprenticeship for later marriage life encounters. And, these encounters will happen whether we like it or not.

==================