15 DÀNH CHO VỢ

SPECIAL

Translated by: HAI DUC TRAN

Trách nhiệm chính của người chồng trong một gia đình Kitô là phải yêu thương vợ mình. Điều này đã được đề cập nhiều lần trong Kinh thánh. Trong một đoạn của Kinh thánh, tuy vậy, lại khuyên người vợ phải yêu thương chồng mình,

Titô 2:4 “Như vậy, họ sẽ dạy cho người vợ trẻ biết yêu chồng, thương con,”

In Titus 2:4 we read, “THAT THEY ADMONISH THE YOUNG WOMEN TO LOVE THEIR HUSBAND AND THEIR CHILDREN.”

đoạn tiếp ta thấy,

“biết sống chừng mực, trong sạch, chăm lo việc nhà, phục tùng chồng, để lời Thiên Chúa khỏi bị người ta xúc phạm.”

“TO BE DISCREET, CHASTE, HOMEMAKERS, GOOD, OBEDIENT TO THEIR OWN HUSBANDS, THAT THE WORD OF GOD MAY NOT BE BLASPHEMED.”

Sự vâng lời bao hàm cả sự bị khuất phục cũng như sự lệ thuộc. Quan điểm này được đưa ra không ít hơn 6 lần trong Tân ước.

Sách E-Phê-Sô 5:22-24 , Ephesians 5:22-24

“Người làm vợ hãy tùng phục chồng như tùng phục Chúa, (23) vì chồng là đầu của vợ cũng như Ðức Kitô là Ðầu của Hội Thánh, chính Người là Ðấng cứu chuộc Hội Thánh, thân thể của Người. (24) Và như Hội Thánh tùng phục Ðức Kitô thế nào, thì vợ cũng phải tùng phục chồng trong mọi sự như vậy.”

“WIVES, SUBMIT TO YOUR OWN HUSBANDS, AS TO THE LORD, FOR THE HUSBAND IS THE HEAD OF THE WIFE, AS ALSO CHRIST IS THE HEAD OF THE CHURCH; AND HE IS THE SAVIOR OF THE BODY, THEREFORE, JUST AS THE CHURCH IS SUBJECT TO CHRIST, SO LET THE WIVES BE TO THEIR OWN HUSBANDS IN EVERYTHING.”

Quy phục chồng mình có nghĩa bạn đang quy phục ý nguyện của Chúa. Thực tế, Chúa đã ra lệnh như vậy. Nếu bạn cảm thấy khó khăn để làm việc này với chồng mình, xin hãy làm việc này vì Chúa. Chúa yêu thương chúng ta bằng tình yêu hoàn hảo, khi bạn yêu thương chồng mình; bạn đang đền đáp lại tình yêu của Chúa. Cách nghĩ này đã được đề cập ở những chương trước, nhưng cũng thật cần thiết phải nhắc lại bởi nhiều người vợ thời hiện đại thực sự thấy nó thật khó khăn.

Trong Cô-Lô-Xê 3:18 Colossians 3:18,

“Người làm vợ hãy phục tùng chồng, như thế mới xứng đáng là người thuộc về Chúa.” Trong

“WIVES SUBMIT TO YOUR OWN HUSBANDS, AS IS FITTING IN THE LORD.”

Phêrô 3:1-5 “ Cũng vậy chị em là vợ, hãy phục tùng chồng mình, ngõ hầu giả như có ai không có lòng tín phục đối với Lời, thì, lẳng lặng không lời, nhờ đức hạnh của vợ mà bị chinh phục, 2 bởi được chứng kiến đức hạnh tinh tuyền của chị em, sống trong sự kính sợ (Thiên Chúa). 3 Ðồ trang sức của chị em đừng là vỏ ngoài, những là gióc bím tóc tai, la liệt vòng vàng hay trưng diện áo quí, 4 nhưng là con người trầm ẩn, nơi tấm lòng, mà (đồ trang điểm) bất hoại là thần khí hiền từ và an tĩnh; đó là điều quí hóa trước mặt Thiên Chúa. 5 Quả, họ đã trang điểm mình như vậy, các phụ nữ lành thánh xưa, những người hằng đặt cả hi vọng nơi Thiên Chúa, và tùng phục chồng họ”

1 Peter 3:1-5,

“LIKEWISE YOU BE SUBMISSIVE TO YOUR OWN HUSBANDS, THAT EVEN IF SOME DO NOT OBEY THE WORD, THEY, WITHOUT A WORD, MAY BE WON BY THE CONDUCT OF THEIR WIVES, WHEN THEY OBSERVE YOUR CHASTE CONDUCT ACCOMPANIED BY FEAR (respect). DO NOT LET YOUR BEAUTY BE THAT OUTWARD ADORNING OF ARRANGING THE HAIR, OF WEARING GOLD, OR OF PUTTING ON FINE APPAREL. BUT LET IT BE THE HIDDEN PERSON OF THE HEART, WITH THE INCORRUPTIBLE ORNAMENT OF A GENTLE AND QUITE SPIRIT, WHICH IS VERY PRECIOUS IN THE SIGHT OF GOD. FOR IN THIS MANNER, IN FORMER TIMES, THE HOLY WOMEN WHO TRUSTED IN GOD ALSO ADORNED THEMSELVES, BEING SUBMISSIVE TO THEIR OWN HUSBANDS.”

với những từ: “ trong mọi thứ…” thực sự nó bao quát rộng lớn , đúng không? Chúa không nói với bạn rằng bạn nên vâng phục chỉ trong những việc mà bạn thích phải vâng phục, hay chỉ là việc bạn thích làm hay chỉ trong vài dịp nào đó.Kinh thánh không tạo sự vâng phục của bạn chiếu theo những điều kiện của tình yêu hay cách cư xử của chồng bạn với bạn. Như Chúa cũng không tạo ra tình yêu thương của Chúa với bạn qua những điều kiện của sự vâng phục của bạn với Chúa.

Đôi khi người vợ có thể nói, “ nhưng chồng tôi không quan tâm về những tình cảm của tôi! Do vậy, tôi phải hạ bệ để lấy quyền về tay mình!” bạn đang nghi ngờ Lời của Chúa hay sự thông thái của Chúa phải không? Bạn nghĩ rằng trong giây phút Chúa đang thảo ra những hướng dẫn của mình, Chúa không có chút trạng thái nào trong cuộc đời của bạn trước mặt Chúa sao? Ngay cả trong khi Chúa đang thảo những Lời, trong tất cả mọi điều.?” Chúa phải đã biết từ khi bắt đầu rằng điều này sẽ là điều tốt nhất cho bạn, nếu không Chúa đã không viết nó ra. Sự vâng phục cho mệnh lệnh này là ca ngợi Thiên Chúa rất nhiều.

“Nhưng chồng tôi là một kẻ ích kỷ, làm thế nào mà tôi có thể vâng phục và dựa vào anh ấy?” thử đi; hãy thử vâng phục anh ấy trong mọi điều, như bạn vâng phục Thiên Chúa. Tuân theo những quyết định của mình đi. Hãy tin vào anh ấy và những khả năng của anh ấy thay vì hạ bệ anh ấy, hay cười cợt anh ấy, hay làm anh ấy nhỏ bé đi hay so sánh anh ấy với những người đàn ông khác. Hãy nói với anh ấy rằng bạn tin vào anh ấy, rằng anh ấy rất có khả năng và rằng tạ ơn Thiên Chúa đã bạn cho bạn một người chồng để lương tựa. Và sau đó hãy xem Chúa sẽ dùng lòng độ lượng của bạn để biến đổi chồng mình thành một người đàn ông đích thực -một con người mà Chúa dự định anh ấy phải là. Trong tình huồng này, cách cư xử của người vợ phải khéo. Khuyến khích động viên anh ấy, điều này sẽ giải phóng được năng lực trong anh ấy ra và đưa ra điều tốt nhất trong con người anh ấy. Bằng nhiều cách, cách cư xử của bạn chính là chìa khoá để đưa ra điều tốt nhất trong anh ấy. Nếu bạn không khuyến khích anh ấy, anh ấy hoặc sẽ teo lại hoặc đưa đến những điều không hay khác như thích uống rượu, làm việc muộn, chơi bời ở quán hay các câu lạc bộ hay chuyển hướng sang người đàn bà khác. Tiến trình này sẽ đẩy cả hai người vào héo hắt và sẽ trở thành những kẻ thua trận.

Tất cả chúng ta đều là những kẻ có nhu cầu căn bản, hiện tượng của chúng ta bao hàm quanh những nhu cầu, nhu cầu về ăn, mặc, nhà cửa, chi tiêu, tình cảm, sự nhận, suy nghĩ, tôn giáo, tình yêu… như Chúa đã có kế hoạch rằng người chồng phải thực hiện những nhu cầu của vợ mình, Chúa cũng vạch ra rằng người vợ nên phục tùng những nhu cầu của chồng mình. Như Chúa cũng ban cho người vợ một bản chất là phụ thuộc , ham muốn tận trong lòng về người chồng. Không cần biết anh ấy nói gì hay anh ấy cư xử thế nào, anh ấy sẽ thấy bực tức tận trong lòng khi vợ viện tới bất cứ một thủ đoạn nào hay đưa ra bất cư một yêu cầu nào mà có ý lôi kéo anh ấy bằng mánh khoé. Hơn cả như một người dẫn đầu, người đàn ông phải được thừa nhận và tôn trọng , và chính xác là sự thừa nhận này mà Chúa mong chờ người vợ dành cho người chồng.

Trong E-Phê-Sô 5:33 Ephesians 5:33,

chúng ta đọc

“vậy mỗi người trong anh em hãy yêu vợ như chính mình, còn vợ thì hãy kính sợ chồng”

“NEVERTHELESS LET EACH ONE OF YOU IN PARTICULAR SO LOVE HIS OWN WIFE AS HIMSELF, AND LET THE WIFE SEE THAT SHE RESPECTS HER HUSBAND, SO GIVE HIM THE RECOGNITION AND RESPECT THAT HE NEEDS AS A LEADER.”

Cuộc sống trong một thế giới cạnh tranh ngày nay thật không dễ chút nào. Người chồng phải đối mặt với những thất bại, những chán nản, sự đi xuống. Người khác chỉ trích và đổ lỗi cho anh ấy. Anh ấy cần được khuyến khích, thông cảm, có ai đó tin tưởng và tôn trọng anh ấy. Đó là lý do tại sao Chúa ban cho anh ấy một người vợ. Anh ấy sẽ có khả năng chịu đựng được nhiều gian khổ hơn khi anh ấy biết rằng mình có một người vợ, người luôn đứng về phía anh, khâm phục anh và phó thác vào anh không đếm xỉa tới bất kỳ điều gì xảy ra.

Nói cách khác, nếu anh ấy nhận được cùng cách đối xử mà anh ấy bị thế giới công việc ban cho, anh ấy sẽ tìm phương kế để trốn thoát vì nó sẽ mang lại điều bất hạnh cho những người liên quan. Bạn sẽ ngạc nhiên thế nào khi có một sự khâm phục nho nhỏ: một nụ cười động viên và thân thiện sẽ đưa anh ấy về nhà với tâm trạng như một con gấu ngửi thấy mật.

Dĩ nhiên sự vâng phục phải thực hiện, hay phải phục tùng do tội lỗi hay những việc tội lỗi thì không phải những điều mà Chúa ám chỉ, khi Chúa phán rằng người vợ phải vâng phục người chồng của mình. Và cái từ ‘bằng mọi cách’ không áp dụng cho tội lỗi. Kinh thánh nói rất rõ về điểm này. Trong Công vụ tông đồ 15:29In Acts 15:29,

“là kiêng ăn đồ đã cúng cho ngẫu tượng, kiêng ăn tiết, ăn thịt loài vật không cắt tiết, và tránh gian dâm. Anh em cẩn thận tránh những điều đó là tốt rồi. Chúc anh em an mạnh.

“THAT YOU ABSTAIN FROM THINGS OFFERED TO IDOLS, FROM BLOOD, FROM THINGS STRANGLED AND FROM SEXUAL IMMORALITY. IF YOU KEEP YOURSELF FROM THESE THINGS, YOU WILL DO WELL, FARE WELL.”

Trong tất cả những trường hợp ngờ vực, nguyên tắc chỉ đạo sẽ là sự tuân phục Thiên Chúa. NẾU SỰ TUÂN PHỤC THIÊN CHÚA KHÔNG BỊ NGỜ VỰC,THÌ SỰ TUÂN PHỤC CHỐNG SẼ ĐI VÀO KHUÔN PHÉP.

Sự tuân phục chân chính không phải là vấn đề làm mất hết tính cá nhân hay nhân phẩm như một số người thường hiểu sai đâu.Nó chính là thử thách để khuyến khích cái tốt nhất trong cái nửa kia cùng xương cùng thịt của mình- ( Chúa Giêsu đã phán, và hai người sẽ trở thành một.)

Cũng cần thiết phải chết đi lòng kiêu hãnh của chúng ta và chúng ta phải phá huỷ tất cả những động cơ ích kỷ. Lời cầu nguyện có thể là. “Ôi lạy Chúa tôi, xin Chúa hãy cho con có một cách nghĩ đơn sơ và không ích kỷ để chồng con đẫn dắt con theo cách mà Chúa đã định, để con vinh danh Danh Chúa.”

Đoạn Tin mưng theo Thánh Phêrô 3:3 Peter 3:3 chúng ta vừa đọc những gì mà Kinh thánh nói về một người vợ Kitô nên tự làm đẹp thế nào. Nếu bạn tuân theo lời khuyên này bạn sẽ tiết kiệm cho bản thân những chi phí đáng kể. Thánh Phêrô nói vẻ đẹp không phụ thuộc vào những thứ bề ngoài như kiểu tóc, châu báu, vàng bạc, quần áo thời trang… nhưng hơn thế là trong tâm hồn và tính cách. Nói cách khác Ngài chắc chắn không có ý rằng một người vợ Kitô nên có diện mạo nhếch nhác hay luộm thuộm, Ngài muốn đưa ra một thông điệp rằng vẻ đẹp thực sự là trong tâm hồn hơn là độ dày của da hay quần áo mà nó vận.

Phụ nữ nên biết điều này. Có một số chị em nghĩ rằng Chúa ban cho họ người chồng để mua cho họ tất cả những gì mà trái tim họ muốn. Một số đã đẩy chồng mình vào tình trạng phải kiếm thật nhiều tiền để họ có thể mua nhiều quần áo hơn, nhiều châu báu hơn, đồ gỗ, đi nghỉ nhiều hơn và mọi thứ xa xỉ hơn, nhiều tiền hơn cho việc làm tóc và thăm thú những của hiệu đẹp.

Địa vị xã hội của họ và sắc đẹp của cô ấy sẽ chỉ hấp đẫn những người khác nói riêng. Cô ta dùng chồng mình để thoả mãn sự phù phiến và tham lam những thứ vật chất tầm thường của cô ta. Loại vợ này hoặc sẽ huỷ hoại chồng mình hoặc đẩy anh ấy vào tay người khác, người mà yêu anh ta bằng những gì mà anh ta có.

một tính cách mà không bao giờ mất mốt đó là:

“nhưng là con người nội tâm thầm kín, với đồ trang sức không bao giờ hư hỏng là tính thùy mị, hiền hòa: đó chính là điều quý giá trước mặt Thiên Chúa.” Phêrô.3:4

“. . . A GENTLE AND QUITE SPIRIT, WHICH IS VERY PRECIOUS IN THE EYES OF THE LORD.” 1 Peter. 3:4

Tính cách này rõ ràng thiếu vằng trong nhiều người vợ- Ngay cả những người vợ là Kitô hữu. Trong tình trạng của nó, chúng ta chạm trán với trạng thái buồn rầu, tính càu nhàu, cằn nhằn, cáu kỉnh, buộc tội.

Bất kỳ một trong những điều này lại được tán dương như những tài sản có giá trị đối với một người vợ là Kitô hữu. Có lẽ một hay những người khác sẽ nói vậy, nhưng trong chương cuối cùng bạn viết rằng những cách thức đối xử như vậy có vài điều phải làm với việc tạo thành cơ thể người phụ nữ, đặc biệt liên quan tới tình cảm yếu đuối và sự buồn rầu. Vâng , điều đó là sự thật, nhưng không phải tất cả sự buồn rầu có thể quy cho là do tính chất hoá học của cơ thể. Trong thực tế, sự yếu đuối về tình cảm và sự buồn rầu như kết quả của cái Tôi, và sự từ chối hạ ngôi vị trong cuộc đời của chúng ta. Nó cũng là kết quả của việc từ chối dâng phó cuộc đời của chúng ta cho ý nguyện của Đức Giêsu Kitô.Tính cáu kỉnh này là một trong những tham phiền thông dụng nhất giữa vợ và chồng. Người này chống lại người kia, trong hầu hết các trường hợp, là bởi sự xía vào của bạn đời. Đó là sự xía vào sự vui vẻ, việc giải trí, sự thoải mái, sự tiện lợi hay cá nhân người bạn đời. Sự buồn rầu chẳng có gì khác ngoài tội nguyên thủy mà nó muốn đi theo đúng hướng của nó. Tội nguyên thủy đang muốn đi theo cách của chính nó. Tuy vậy, việc này không mang lại cho người chồng cái quyền đối xử với vợ mình một cách không có tình người và lạnh nhạt khi vợ trong tâm trạng khó chịu. Ngay cả sau đó chị ta cần những lời động viên và thông cảm thay vì những lời trả miềng như “Đừng có mà ủ rũ như vậy nữa.” hay “Đừng có mà cư xử như trẻ con như thế.”. nói cách khác, người vợ không nên đổ lỗi cho người chồng vì những tình khí xấu và thái độ buồn rầu của mình. Cô ta phải thừa nhận trách nhiệm cá nhân về cách cư xử của mình. Cô phải tâu điều này với Chúa. Cô phải gọi điều này là -Tội lỗi. Cô nên xưng tội với Chúa và khẩn cầu Người vì lòng nhân từ và quyền năng của Chúa để vượt qua tội lỗi.Sau đó Đức Giêsu Kitô sẽ truyền sự nhân từ và vẻ duyên dáng của Ngài vào cô.

Dĩ nhiên, cuộc sống của người phụ nữ thật khó khăn. Áp lực của việc chăm nom nhà cửa, coi trẻ có thể nhanh chóng dẫn đến một thông lệ buồn tẻ.Cô đang làm việc, nhưng có cảm giác như mình không đóng góp được điều gì có ý nghĩa với cuộc đời. Sự giam hãm liên miên quanh bốn bức tường và những tiếng luôn mồm của trẻ ễ a làm cô đau đầu. Nhưng nếu cô cho phép cách nghĩ này nấn ná, nó sẽ nhanh chóng mang lại sự u sầu cho cả gia đình và mọi người sẽ chịu đau đớn vì nó. Một không khí vui vẻ ở một gia đình phần lớn phụ thuộc vào người vợ. Nếu cô tự phó mình với Chúa, Chúa thánh thần sẽ ban cho cô một ánh sang thân thiện và cuộc đời sẽ trở nên một thử thách thú vị thay vì một công việc bực mình.

Một số người vợ bận bịu với những hoạt động bên ngoài đến mức trứơc mắt họ, họ không thấy được những nhiệm vụ mà Chúa giao phó cho họ. Nhiệm vụ thứ nhất là chăm sóc chồng và gia đình. Làm việc này tốt thì phải suy nghĩ chín chắn, có kế hoạch thận trọng và chu đáo không ích kỷ.

Trong sách Châm ngôn 31:10-31Proverbs 31:10-31,

NGƯỜI ĐÀN BÀ THÔNG THÁI

¹⁰Tìm đâu ra một người vợ đảm đang?

Nàng quý giá vượt xa châu ngọc.

¹¹ Chồng nàng hết dạ tin tưởng nàng,

chàng sẽ chẳng thiếu chi lợi lộc.

¹² Suốt đời, nàng đem lại hạnh phúc

chứ không gây tai hoạ cho chồng.

¹³ Nàng tìm kiếm len và vải gai,

rồi vui vẻ ra tay làm việc.

¹⁴ Giống như những thương thuyền,

nàng đem lương thực về từ tận phương xa.

¹⁵ Nàng thức dậy khi trời còn tối,

cung cấp phần ăn cho cả nhà, và sai bảo con ăn đứa ở.

¹⁶ Nàng để mắt đến một thửa ruộng và tậu lấy;nàng dùng huê lợi đôi tay mình làm ra mà canh tác một vườn nho.

¹⁷ Nàng thắt lưng cho chặt,luyện cánh tay cho mạnh mẽ dẻo dai.

¹⁸ Nàng thấy công việc sinh nhiều lợi nhuận,đèn trong nhà thắp sáng thâu đêm.

¹⁹ Nàng tra tay vào guồng kéo sợi,và cầm chắc suốt chỉ trong tay.

²⁰ Nàng rộng tay giúp người nghèo khổ và đưa tay cứu kẻ khốn cùng.

²¹ Nàng không sợ người nhà bị lạnh vì tuyết sương,bởi cả nhà đều được mặc hai áo.

²² Nàng tự tay làm lấy chăn mền,nàng mặc toàn vải gai, vải tía.

²³ Chồng nàng được tiếng thơm nơi cổng thànhkhi ngồi chung với hàng kỳ mục trong dân.

²⁴ Nàng dệt vải đem bán,cung cấp dây lưng cho nhà buôn.

²⁵ Trang phục của nàng là quyền uy danh giá, nàng mỉm cười khi nghĩ đến tương lai.

²⁶ Nàng khôn ngoan trong lời ăn tiếng nói và dịu hiền khi dạy dỗ bảo ban.

²⁷ Nàng để mắt trông nom mọi việc trong nhà, bánh nàng ăn là do mồ hôi nước mắt nàng làm ra,

²⁸ con nàng đứng lên ca tụng nàng có phúc, chồng nàng cũng tấm tắc ngợi khen:

²⁹ “Có nhiều cô đảm đang,nhưng em còn trổi trang gấp bội.”

³⁰ Duyên dáng là giả trá, sắc đẹp là phù vân.Người phụ nữ kính sợ Ðức Chúa mới đáng cho người đời ca tụng.

³¹ Hãy để cho nàng hưởng những thành quả tay nàng làm ra.Ước chi nơi cổng thành nàng luôn được tán dương ca tụng do những việc nàng làm.

10 WHO CAN FIND A VIRTUOUS WIFE? FOR HER WORTH IS FAR ABOVE RUBIES.

11 THE HEART OF HER HUSBAND SAFELY TRUSTS HER, SO HE WILL HAVE NO LACK OF GAIN.

12 SHE DOES HIM GOOD AND NOT EVIL ALL THE DAYS OF HER LIFE.

13 SHE SEEKS WOOL AND FLAX, AND WILLINGLY WORKS WITH HER HANDS.

14 SHE IS LIKE THE MERCHANT SHIPS, SHE BRINGS HER FOOD FROM AFAR.

15 SHE ALSO RISES WHILE IT IS YET NIGHT, AND PROVIDES FOOD FOR HER HOUSEHOLD, AND A PORTION FOR HER MAIDSERVANTS.

16 SHE CONSIDERS A FIELD AND BUYS IT; FROM HER PROFITS SHE PLANTS A VINEYARD.

17 SHE GIRDS HERSELF WITH STRENGTH, AND STRENGTHENS HER ARMS.

18 SHE PERCEIVES THAT HER MERCHANDISE IS GOOD, AND HER LAMP DOES NOT GO OUT BY NIGHT.

19 SHE STRETCHES OUT HER HANDS TO THE DISTAFF, AND HER HAND HOLDS THE SPINDLE.

20 SHE EXTENDS HER HAND TO THE POOR, YES; SHE REACHES OUT HER HANDS TO THE NEEDY.

21 SHE IS NOT AFRAID OF SNOW FOR HER HOUSEHOLD, FOR ALL HER HOUSEHOLD IS CLOTHED WITH SCARLET.

22 SHE MAKES TAPESTRY FOR HERSELF; HER CLOTHING IS FINE LINEN AND PURPLE.

23 HER HUSBAND IS KNOWN IN THE GATES, WHEN HE SITS AMONG THE ELDERS OF THE LAND.

24 SHE MAKES LINEN GARMENTS AND SELLS THEM, AND SUPPLIES SASHES FOR THE MERCHANTS.

25 STRENGTH AND HONOR ARE HER CLOTHING, SHE SHALL REJOICE IN TIME TO COME.

26 SHE OPENS HER MOUTH WITH WISDOM, AND ON HER TONGUE IS THE LAW OF KINDNESS.

27 SHE WATCHES OVER THE WAYS OF HER HOUSEHOLD, AND DOES NOT EAT THE BREAD OF IDLENESS.

28 HER CHILDREN RISE UP AND CALL HER BLESSED, HER HUSBAND ALSO, AND HE PRAISES HER:

29, MANY DAUGHTERS HAVE DONE WELL, BUT YOU EXCEL THEM ALL.

30 CHARM IS DECEITFUL AND BEAUTY IS VAIN, BUT A WOMAN WHO FEARS THE LORD, SHE SHALL BE PRAISED.

31 GIVE HER OF THE FRUIT OF HER HANDS, AND LET HER OWN WORKS PRAISE HER IN THE GATES.

Trong sách châm ngôn 18:22, Proverbs 18:22,

“Tìm được vợ hiền là tìm thấy hạnh phúc,và nhận được ơn Ðức Chúa ban cho.”

“HE WHO FINDS A WIFE FINDS A GOOD THING, AND OBTAINS FAVOR FROM THE LORD.”

Lời cảnh báo đối với người chồng: thật dễ dàng để nói về điều sai của vợ mình thay vì tìm kiếm tới sự giúp đỡ và hướng dẫn của Chúa để vượt qua những cái sai của chính chúng ta. Chương này không phải để cung cấp một cái gí đó cho người chồng để rồi người chồng ngúng nguẩy trước mặt vợ mình; lý do của chương này là giúp những người vợ tự họ định hướng tới Kinh thánh. Mỗi người phải tự kiểm chứng những cách thức của họ và thắp sáng họ trong ánh sáng của lời dạy của Chúa. Để Chúa thánh thần sẽ thực hiện công việc của mình trong người vợ bằng cách thánh thiêng của Chúa.

Phần trước trong cuốn sách này tôi đã đề cập, tôi đọc nhiều chủ đề liên quan bởi một điều duy nhất là tôi có thể làm cho tới khi cuộc hôn nhân của chúng tôi được hàn gắn. Với quan điểm này, tôi giới thiệu với các bạn hai bài báo tuyệt vời đó là: Nhệ thuật quan tâm của Muriel Anderson và Điều gì không nên nói với chồng của Cynthia Lindsay.

Hai bài báo này có áng văng cực hay với tính chất bình đẳng tao nhã. Thật hổ thẹn khi cố chuyển tải tư tưởng của bài báo vì sẽ đánh mất sự dí dỏm, mê hoặc, sôi nổi của bài báo. Tôi cố viết theo công việc của Shakespear theo ngôn ngữ của tôi. Người viết có thể làm mất ý nghĩa trong cách viết của họ. Nhưng cái gì đó tăng thêm hương vị sẽ không giống như vậy.Cá cô bằng cách đẹp đẽ này dành cho những phụ nữ khác đọc.Sách này, cơ bản do đàn ông viết ra với ngôn ngữ của nhiều lĩnh vực khác nhau do vậy cách viết của hai nữ nhà báo này có điều gì đó tươi mới. Tôi đã cố hết sức có thể để tìm ra tác giả nhưng không thể tìm thấy họ để xin phép được sử dụng bài viết của họ. Tôi tin chắc rằng bài viết của họ mang lại ý nghĩa và vui mừng cho nhiều người hơn.

Ai mà biết đươc, biết đâu một ngày nào đó họ lại qua nhà tôi và tôi sẽ được họ tán thưởng và trao nhiều đặc quyền vì bài viết của họ.

Tóm lược bài báo của Muriel Anderson

Bài báo viết chăm chút chu đáo trong veo như mắt bế thơ. Người viết đã trưởng thành nhưng bài viết như thể tâm hồn trẻ thơ. Những ký ước và ấn tượng tuổi thơ là ‘kho báu’.Chúng ta nên để lại trong mỗi đưa trẻ cái gì đó vĩ đại, rằng chúng sẽ yêu mến. Một số những kho báu vĩ đại nhất chính là chúng ta dành cho chúng đó là hãy gác bớt công việc của chúng ta lại để nhìn vào những khám phá và những tài năng của chúng – Với chúng là những việc nhỏ- nhưng lại rất ‘lớn’ đối với chúng và sẽ làm cho ngày mai của chúng sáng hơn. Hương thơm ký ước tuổi thơ sẽ giúp chúng vượt qua những bão tố tương lai trong cuộc đời của chúng.

Điều gì không nên nói với chồng mình.

Do Cynthia Lindsay

Được viết với nhiều thể văn khác nhau yêu kiều,dí dỏm và cũng hàm chứa lượng kiến thức đặc biệt thông thái khổng lồ nhằm giúp các bà vợ có được kiến thức giao tiếp với chồng mình.

Chúng ta phải nói thẳng với nhau rằng, đàn ông không đọc sách để làm hài lòng vợ mình vì họ nghĩ mình có thừa khả năng về lĩnh vực này.Họ còn tiến thêm một bước nữa là tin rằng chẳng có gì thực tế để học. Với triết lý suông họ công nhận giả thuyết rằng những mớ lý thuyết đó cũng là nhân tố cấu thành. Tuy nhiên với cảm giác thực thì họ cho là bất kỳ lời dễ nghe nào trong đầu chỉ là việc nhỏ, danh sách còn dài nhưng chung quy lại nó sẽ phản ứng như là: Ai mà thấu được;có chút quan điểm nào không; chỉ là may thôi; tình cờ ấy mà; việc gì vậy?; Nói về tôi à?; vợ tôi chẳng khác mấy; có vẻ phi Logic; không Logic;quên đi;đã thử hoa chưa?; ông nghĩ nước hoa sẽ hiệu quả?;….

Nếu cách nghĩ này phổ cập rộng rãi trong giới nam, đó chính là cơ hội tốt để cưới được người đàn ông bình thường. có nhiều dạng đàn ông với tình chất châm biểm, diễu cợt khác nhau. Nhưng tôi tin tất cả bọn họ đều có sự châm biếm và diễu cợt duy nhất.Cố gằng tìm cho ra một người đàn ông không có tính đó chắc phải mất nhiều năm để tìm kiếm. Có vài vị rất tốt lành họ vận áo trằng tinh có cánh và vầng hào quang trên đầu đó. Địa chỉ của họ chắc đâu đó trên Thiên đàng.

Tôi đoán, đối với những phụ nữ cưới phải giới nam bình thường đó mà có cách viết như KHÔNG NÓI VỚI CHỒNG CỦA BẠN ĐIỀU GÌ sẽ mang lại kiến thức bổ ích và sự cổ vũ nhiệt thành. Nếu bạn chân thành theo bài báo, chồng bạn có thể thực sự khoe khoang sau lưng bạn. Bạn thực sự tìm được danh hiệu đặc biệt như là là “siêu thông minh”. Giờ đây lời nhận xét sẽ vượt xa sự hiểu biết, trong trái tim anh ta bạn thực sự được nhìn nhận là “Siêu Tình Yêu” “Super Sweet Heart”. Bạn phải hiểu rằng anh ta là một người đàn ông, bạn phải đọc theo khẩu lệnh mềm. Anh ta không muốn vẻ sướt mướt, (những người đàn ông khác có thể lắng nghe), và dù sao đi nữa cuốn sách của “những lời lãng mạn” đã được canh tác trên một hành tinh khác nhau. Tôi đồng ý, cuộc sống đôi khi phải chấp nhận một chút thô thiển vì sự kém cạnh nơi chồng mình.

Mơ ngày hằng năm trời, tìm kiếm và cả những ước mơ nhưng chỉ tìm thấy những điều chưa hoàn hảo mà thôi- điều này thật khó.

Tuy vậy, điều rõ ràng nếu bạn sẵn lòng hiểu hình thái khiếm khuyết này thì bạn sẽ thực sự là “Siêu Tình yêu” trong mắt anh ta và sẽ bày tỏ trên cả khả năng của mình về bạn. Đồng nghiệp nơi anh ta làm việc sẽ nhận ra điều đó. Phụ nữ ở mọi tầng lớp trong mọi lĩnh vực sẽ MUỐN-NHẬN BIẾT-CÁI ĐÓ. Nếu anh ta đang dự họp, sẽ chẳng màng gì tới chủ đề nhiều, như bức xạ dấu kín nó sẽ gây ấn tượng cho sự hợp tác thành công. Họ muốn gặp anh ta ngay cả chi tiết đã được bày tỏ. Cả đàn ông lẫn đàn bà mọi tầng lớp và mọi lĩnh vực “ước mong” được gặp và biết “người vợ đứng sau lưng anh ta”. Phụ nữ sẽ đong đo làm sao anh ta làm tốt đến vậy. Tầm quan trọng của người vợ tốt chắc chắn sẽ không bị coi nhẹ. Không gì có thể bắt kịp nó- không phải tuổi cao, không bệnh tật, không tiền hoặc thiếu nó, chắc chắn không sở hữu những điều yêu thích.

Châm Ngôn 31:23

“Nơi cổng thành, chồng nàng được nổi tiếngKhi ngồi chung với các trưởng lão trong xứ.”

Từ “cổng” trong ngôn ngữ Kinh thánh cổ không giống như cái cửa ngày nay. Chúng ta thấy nó giống như trong câu chuyện của Lot trong sách Sáng thế. Có nghĩa là người đứng đầu Thành phố hay Thị trấn, chức vụ đó tương đương như ông Thị trưởng ngày nay. Mọi việc trong thành phố đều do quyền của Thị trưởng và hội đồng của ông thực hiện.

Người đàn ông bình thường có thể được người vợ tốt dễ dàng chuyển thành “siêu nhân”.

Sau đây là câu chuyện đơn giản mà có thật:

Vào ngày 29/12/1808 là ngày chào đời của em bé Andrew Johnson tại Bắc Carolina. Cha ông mất khi mới 3 tuổi và ông làm thợ phụ cho tiệm cắt quần áo lúc 10 tuổi. Ông chưa bao giờ tới trường. Ông gặp và cưới Eliza McCardle bà đã dạy ông đọc và viết. Tài liệu nghi chép rất đơn giản “Bà đã hỗ trờ chồng mình”. Chính xác người đàn ông này có tuổi thơ khiêm tốn, chưa từng theo học tại trường. học đọc viết từ người vợ bình thường mà đã trở thành vị Tổng thống thứ 17 của Hoa Kỳ. Trong nhiệm kỳ này ông mà nước Mỹ đã sở hữu Alska vào năm 1867 từ tay chính quyền Nga. Là người đã thanh toán 7,2 triệu đola mua lại Alaska. Nó tương đương 95.750.000 đola theo tỉ giá lạm phát 2005. Câu hỏi đặt ra là: Là sao một người khiêm nhường lại đưa ra được quyết định trị giá hàng triệu đola vào thời điểm đó.Điều gì làm cho một người không học hành sánh ngang hàng với :Người khổng lồ” của thế giới học vấn và trở thành Tổng thống của họ. Đâu đó phẳng phất dáng bóng người phụ nữ đơn giản có tên Eliza McCardle Johnson, vợ của ông. Ngoài một chút kiến thức về đọc, viết và dạy ông biết đọc biết viết ra(cùng với công việc mọn hằng ngày) là điều đơn giản là:Bà tin Chúa đã ban cho bà một người chồng tốt. đó là giáo lý đơn giản, chỉ vỏn vẹn một câu có 08 từ và đó là một câu duy nhất.

Tình yêu biến đổi thứ không thể tở thành có thể.CHÚA LÀ TÌNH YÊU. Các bà vợ chắc chắn sẽ chiến thắng nếu thực lòng dành cho Chúa một chỗ đứng trong đời sống hôn nhân của mình. Sự hóm hỉnh, dí dỏm hay hào hứng chỉ thực thực sự là một phần trong vô vàn hoa thơn mang lại niềm vui tận trái tim mỗi người, bao gồm cả những người đọc hay thấy chúng. Bạn nhận thấy chúng ở mọi lúc như nhà thờ, siêu thị, mọi hoàn cảnh trong đời sống. và bạn tự nói rằng”thật vui khi thấy chúng”. Chất lượng của cảm xúc này thật chứa chan và kinh thánh cũng chép rằng:

Châm ngôn 18:22

“Ai kiếm được vợ tức tìm được hạnh phúc,và nhận được phúc lành từ Chúa”. HE WHO FINDS A WIFE FINDS A GOOD THING, AND OBTAINS FAVOR FROM THE LORD. PROV. 18:22

Câu nói của bà Eliza không khéo như những câu Slogan yêu thích như, bà ấy tin là Chua ban cho bà người chồng tốt. Nếu những lời đó mà dễ như vậy thì chúng ta đã có sẵn công thức cho mọi phụ nữ để họ đạt được thành công trong hôn nhân rồi.

Thực tế, mọi phụ nữ thực sự có tâm nguyện rằng Chúa ban cho họ người chồng tuyệt vời. và cô ta chắc sẽ tin rằng Chúa phán “hãy kiểm chứng tâm hồn cô”.

Well,…. Chuyện gì sẽ xảy ra tiếp đây????

Ma quỷ lập kế hoạch gây lộn xộn, kế hoạch này là trá hinh. Đôi khí dưới hình thức tiền bạc hay thiếu tiền hay do đằng thông gia, hay do công ăn việc làm, hay thiết việc và nhiều hình thức khác nữa. Sự dối trá còn kinh khủng hơn khi nó vào thực tế cụ thể, sự thể đó đối nghịch bám rễ vào viễn cảnh phủ nhận đều đều.Ví như: Tiền hay Thiếu tiền, Thành công Hay thiếu thành công. Trò lừa dụ dỗ của quỷ thật nhiều, hiểm độc và dai dẳng. Chúng ta phải có kỹ năng tin tưởng bằng cả trái tim vào Chúa rằng Chúa ban cho ta người chồng tốt. Rằng Chúa thực sự yêu bạn và không ban cho bạn đồ vô giá trị.

Về tiêu chuẩn trước mắt, bạn có thể phải đấu tranh mạnh mẽ và người đàn ông kia có nhiều khiếm khuyết. Bạn có cảm giác phải thét lên với Chúa: “Hãy nhổ chiếc gai này ra khỏi người con”. Lạ thay lời này lại do chính Thánh John thốt ra. Thánh nhân đã cầu khẩn Chúa đến ba lần :Hãy nhổ chiếc gai này ra khỏi người con”. Và Chúa đáp lại: 9 “Ơn của Thầy đã đủ cho anh, vì sức mạnh của Thầy được biểu lộ trọn vẹn trong sự yếu đuối.” 2 Côrinto 12:9

“MY GRACE IS SUFFICIENT FOR YOU, FOR MY STRENGTH IS MADE PERFECT IN WEAKNESS”. 2Co 12:9

9 „Er aber antwortete mir: Meine Gnade genügt dir; denn sie erweist ihre Kraft in der Schwachheit.“ 2Co 12:9

Tổng thống Andrew không nói với các sử gia viết về việc thành công và tầm nhìn khi quyết định mua lại Alaska. Sử gia tìm kiếm sự thật này và đã công bố cho mọi người biết như bạn và tôi đã đọc từ hàng thập niên hay hằng thế kỷ sau. Andrew có thể đã nói, nếu người ta không chép về ông sau đó thì nó sẽ là: “Tôi nợ vợ tôi vì nàng dạy tôi biết đọc, biết viết”.

Chỉ vài lời như vậy thôi sẽ làm lu mờ những uy quyền khác. Cây bắc vàng sẽ nhật nhạt khi so sánh như vậy, vàng đen biết đến là dầu lữa sẽ không có giá trị ngang với vàng, ngay cả con số GNP ròng của Alaska vào năm 1998 là 6737 tỉ đôla cũng không lay chuyển trái tim bằng “Tôi nợ vợ tôi vì nàng dạy tôi biết đọc, biết viết”. lời của người đàn ông nói trước thế giới những “người khổng lồ” về học vấn là một Tổng thống!

Nó cũng chỉ là một dòng kiến thức đối với quý bà: “bà ấy tin Chúa ban cho mình người chồng tốt”. Nói vậy có nhiều không?

Well,… Tôi cách nửa vòng trái đất, sinh sau hằng thập kỷ, không phải công dân Mỹ, kính trọng hai ông bà, không vì là Tổng thông hay Đệ nhất phu nhân nhưng là người truyền cảm hứng, nó vượt qua cả danh giới chính trị. Họ cũng như bao người khác, kho báo thực sự của nhân loại có khắp mọi nơi.

====================

THE GENTLE ART OF CARING

By Muriel Anderson.

And

WHAT NOT TO SAY TO YOUR HUSBAND

By Cynthia Lindsay

These two articles are extremely well written, with elegance which is very hard to equal. It would be a shame to try and transcribe the idea because the wit, charm and effervescence of the articles would be lost. It would be like trying to write Shakespear’s work in our words. Writers may not lose the meaning in their writing, but something in the flavour would not be the same. Ladies can put things across in a very nice way for another lady to read. This book is essentially written by a man with different kind of word dynamic, so the writing of these two ladies could have been quite refreshing. By my best efforts I could not locate the authors, so I cannot approach them for permission in order to include their work. It is my firm belief that their work will bring meaning and good cheer to even more people.

Who knows, maybe one day our paths will cross, and I will be granted the honour and privilege to include their work.

Briefly, Muriel Anderson’s article THE GENTLE ART OF CARING is about caring as seen through the eyes of a child. An adult has written this article but it has captured the exquisite charm of childhood. Childhood memories and impressions are ‘Treasures’. We should try to leave in each child something great, something that they will cherish. Some of the greatest treasures that we give to them are the small goodness of leaving our work, to look at their first discoveries and accomplishments, – with them. It is these ‘small’ things- that are so, ‘BIG’ to them and will make their tomorrows lighter. The fragrance of these childhood memories will help them to weather many future storms in their life.

Cynthia Lindsay article of WHAT NOT TO SAY TO YOUR HUSBAND is written with a different style, it is very witty and charming and yet it embodies enormous amount very special wisdom which will help a wife in her relationship to her husband.

Let us face facts squarely, men don’t read books on how to please a wife. They do not even think that they lack any knowledge on this subject. Actually, they go one step further. They sincerely believe there is nothing real to learn about this subject at all. In an academic sense they will agree, that hypothetically, there can be things that are structured. In a real sense however, they just assign any handy word that comes to mind on the spur of the incident, the list is long, but a few may sound like: Who knows; Is there any point; It is about luck; This happens; Is some thing wrong?; Is this about me?; My wife is no different; Some kind of Fuzzy logic; No logic; Forget it; Have you tried flowers? ; Do you think perfume will work? Etc. etc.

Well, if this kind of thinking is widespread among the male species, there is good chance that a woman has somehow married a normal man. There is a vast variety of men with diverse variations of irks and quirks. Believe me, all have their unique irks and quirks. The efforts to find a man without any of these irks and quirks can easily lead to many years of expectant search. The few good ones that are known, somehow dress up in white, have wings and a halo. I think their address has the word “Heaven” some where in it.

I guess, for those ladies, who get just the normal male variety, some good writings like, WHAT NOT TO SAY TO YOUR HUSBAND will bring both knowledge and good cheer. If you sincerely follow the article, the husband may actually brag, behind you back. You may actually earn the distinction of being regarded as “Super Smart”. Now this comment goes far beyond the intellect, in his heart he actually considers you a “Super Sweet Heart”. You have to understand, he is a man, you have to read between the words. He does not want to sound mushy, (other men may be listening), and the book of “romantic words” was cultivated on a different planet anyhow. I agree, life is a little rough around the edges when deficiencies are even found in one’s own husband.

The years of day dreaming, searching and wishful thinking, only yielded a less than perfect find. This is hard.

One thing however, is very clear: If you are willing to understand this less than perfect species, and you can genuinely be his “Super Sweet Heart”. He will radiate it in a way which is far beyond his own efforts. The people in his work spot will simply see it. Women on all levels, in all departments WILL – NOTICE – IT. If he is in a meeting, it will not be so much his subject matter, as that hidden radiation, which will attract winning co-operation. People will want him, even if details are still to be worked out. People, both men and women, on all levels, in all departments will “desire” to meet and know, “The wife who is behind the man”. Women will comparatively try and measure, what it is that YOU do so well. The importance of a GOOD WIFE cannot be underestimated. Nothing can overtake it, – not old age, not sickness, not money or the lack of it, certainly not the possession of fancy things,

Proverbs 31:23, HER HUSBAND IS KNOWN IN THE GATES, WHEN HE SITS AMONG THE ELDERS OF THE LAND.

The word ‘Gates’ in olden day’s biblical language does not mean a door like it does today. We come across the same word in the story of Lot in the Genesis. It meant the Main Office of the city or the town. It would be the equivalent of a Mayor’s Office by today’s standard. Any thing that happens in the city or town must happen under the authority of the Mayor and his council.

A non descript man can easily be transformed to something “Super” by a good wife.

Here is a simple, yet true story:

On 29 Dec. 1808 a child was born in North Carolina, He was named Andrew Johnson. At age 3 his father died, At age 10 he became an apprentice to a tailor. He never attended any type of school. Andrew met and married a lady by the name of Eliza McCardle. Andrew credited Eliza with teaching him to read and write. Documentaries put it in very simple words, “She supported her husband”. It was precisely this man with very humble childhood; without school education of any type; learning to read and write from an equally ordinary wife, that went on to become the 17^th President of the United States. It was under this man’s presidency that the US bought Alaska from the Russian Government in 1867. This is the man that passed the payment to pay US$ 7.2 million for Alaska. That would equal approximately US$ 95,750,000 by the 2005 inflation rate. The question is: what made this man of humble beginning take decisions worth millions in his time. What made this uneducated man sit among “Giants” of the educated world and be their President. Somewhere among all there was, was a simple Lady, by name Eliza McCardle Johnson, his wife. Apart from a little bits of reading and writing and teaching her husband to read and write (among the day to day chores), was just one simple thing: she believed God gave her a good man. It is a very simple doctrine, it has only 8 words in the sentence. And there is only one sentence.

Love makes very great things possible. GOD IS LOVE. Every wife who genuinely seeks to make God a part of her marriage, wins. Humour and wit and Good Cheer are just some of the many blossoms that delight the heart of every one, including those who read about them or see them. You see this time and time again in a church, at a mall, in a everyday situation in life. And you say to yourself, “it would be nice to know them”. This quality of affection is very exuberating. Scripture also puts it like this:

HE WHO FINDS A WIFE FINDS A GOOD THING, AND OBTAINS FAVOR FROM THE LORD. PROV. 18:22

The trick is not that Eliza just happened to stumble on a fancy slogan,- like, she believed God gave her a good man. If things were that simple, we could easily give every woman the recipe to a successful marriage.

In fact, every genuine woman really does start out with the belief that God gave her a wonderful man. She really does believe that God has answered the “Searching of her heart”.

Well, – – – then what happened???

The devil plants trouble. The trouble has all kinds of disguises, some times it looks like Money or the lack of it, or the in-laws, or the job or the lack of it, and so many other causes. The deception is further aggravated by the fact, that even, the opposite lands up into the same negative scenario. For example: Money OR the Lack of it; Success OR the lack of it. The devil’s tricks of wiles are, many, malicious and very persistent.

The skill is to believe it with all your heart, that GOD gave you a good man. – That God really loves you and did not give you some trash.

At face value, you probably have many up-hill struggles and the man may have all kinds of defects. You feel like screaming out to the Lord: “Take this thorn out of my flesh”. Strangely, these words were already said by St. Paul. Three times St. Paul asked the Lord to “Take this thorn out of my flesh”.

And the Lord actually replied to him —- “MY GRACE IS SUFFICIENT FOR YOU, FOR MY STRENGTH IS MADE PERFECT IN WEAKNESS”. 2Co 12:9

President Andrew Johnson did not tell historians to write about all his accomplishments and how far sighted his decision to buy Alaska will be. The Historian researched those facts and made it public knowledge for people like you and me to read decades and maybe centuries later. All Andrew said, if people should ever write about him later, was: “I credit my wife, for teaching me to read and write”.

It is these few word that has eclipsed the grandeurs of everything else. The Gold Rush was pale by comparison, The black Gold know as Oil did not equal it, Even the plain and simple fact that Alaska GNP in 1998 was 6737 billion dollars DID NOT move hearts as much as: “I credit my wife, for teaching me to read and write”. – Words from the man who sat among “Giants” of the educated world and was their President!

It was just one line of acknowledgement to a lady: “She believed God gave her a good man”. Did it say much?

Well, – – – I am from half way round the world, born decades later, not a US citizen, yet paying respect to two people. – Not to a President not to a First Lady as much as two inspiring people, People whose inspiration transcends all political boundaries. They are, like so many others, the true treasures of Human Beings everywhere.

==================================================================================

The main responsibility for a husband in a Christian home is to love his wife. This is mentioned many times in the Bible. In one verse in the Holy Scripture, however, the wife is told to love her husband.

In Titus 2:4 we read,

“THAT THEY ADMONISH THE YOUNG WOMEN TO LOVE THEIR HUSBAND AND THEIR CHILDREN.”

4 „damit sie die jungen Frauen dazu anhalten können, ihre Männer und Kinder zu lieben.“ Titus 2:4

The next verse says,

“TO BE DISCREET, CHASTE, HOMEMAKERS, GOOD, OBEDIENT TO THEIR OWN HUSBANDS, THAT THE WORD OF GOD MAY NOT BE BLASPHEMED.”

5 „besonnen zu sein, ehrbar, häuslich, gütig und ihren Männern gehorsam, damit das Wort Gottes nicht in Verruf kommt.“

Obedience involves subjection as well as subordination. This point is commanded not less than six times in the New Testament.

In Ephesians 5:22-24, Epheser 5:22-24 we read,

“WIVES, SUBMIT TO YOUR OWN HUSBANDS, AS TO THE LORD, FOR THE HUSBAND IS THE HEAD OF THE WIFE, AS ALSO CHRIST IS THE HEAD OF THE CHURCH; AND HE IS THE SAVIOR OF THE BODY, THEREFORE, JUST AS THE CHURCH IS SUBJECT TO CHRIST, SO LET THE WIVES BE TO THEIR OWN HUSBANDS IN EVERYTHING.”

22 „Ihr Frauen, ordnet euch euren Männern unter wie dem Herrn (Christus);

23 denn der Mann ist das Haupt der Frau, wie auch Christus das Haupt der Kirche ist; er hat sie gerettet, denn sie ist sein Leib.

24 Wie aber die Kirche sich Christus unterordnet, sollen sich die Frauen in allem den Männern unterordnen.“

In submitting to your husband you are submitting to the will of God. He has in fact commanded it. If you find it difficult to do this for your husband, do it then for the sake of God. The Lord loves you with a perfect love, when you love your husband; you are reciprocating love back to God. This thought has already come up in one of the earlier chapters, but it is necessary to repeat it because many modern wives really do find it difficult.

In Colossians 3:18, Kolosser 3:18, we read,

“WIVES SUBMIT TO YOUR OWN HUSBANDS, AS IS FITTING IN THE LORD.”

18 „Ihr Frauen, ordnet euch euren Männern unter, wie es sich im Herrn geziemt.“

In 1 Peter 3:1-5, 1 Petrus 3: 1-5, we see,

“LIKEWISE YOU BE SUBMISSIVE TO YOUR OWN HUSBANDS, THAT EVEN IF SOME DO NOT OBEY THE WORD, THEY, WITHOUT A WORD, MAY BE WON BY THE CONDUCT OF THEIR WIVES, WHEN THEY OBSERVE YOUR CHASTE CONDUCT ACCOMPANIED BY FEAR (respect). DO NOT LET YOUR BEAUTY BE THAT OUTWARD ADORNING OF ARRANGING THE HAIR, OF WEARING GOLD, OR OF PUTTING ON FINE APPAREL. BUT LET IT BE THE HIDDEN PERSON OF THE HEART, WITH THE INCORRUPTIBLE ORNAMENT OF A GENTLE AND QUITE SPIRIT, WHICH IS VERY PRECIOUS IN THE SIGHT OF GOD. FOR IN THIS MANNER, IN FORMER TIMES, THE HOLY WOMEN WHO TRUSTED IN GOD ALSO ADORNED THEMSELVES, BEING SUBMISSIVE TO THEIR OWN HUSBANDS.”

1 „Ebenso sollt ihr Frauen euch euren Männern unterordnen, damit auch sie, falls sie dem Wort (des Evangeliums) nicht gehorchen, durch das Leben ihrer Frauen ohne Worte gewonnen werden,

2 wenn sie sehen, wie ehrfürchtig und rein ihr lebt.

3 Nicht auf äußeren Schmuck sollt ihr Wert legen, auf Haartracht, Gold und prächtige Kleider,

4 sondern was im Herzen verborgen ist, das sei euer unvergänglicher Schmuck: ein sanftes und ruhiges Wesen. Das ist wertvoll in Gottes Augen.

5 So haben sich einst auch die heiligen Frauen geschmückt, die ihre Hoffnung auf Gott setzten: Sie ordneten sich ihren Männern unter.“

The words: “In all things. . . ” is really wide Coverage, isn’t it? God did not say you should be obedient only in things, which you like to be obedient in, or which you like to do or only at some occasions. The Bible does not make your obedience subject to the conditions of your husband’s love or behavior towards you, just as God did not make his love for you subject to the condition of your submission to Him.

Sometimes a wife may say, “But my husband does not care about my feelings! So I must put my foot down to get my rights!” Are you questioning God’s words or the wisdom of God? Do you think that in the moments when God was writing His instructions, He did not have your situations in life before him? Even while He was writing the words, in all things?”, He must have known right from the beginning that this would be the best for you, otherwise He would not have written it. Obedience to this command glorifies God very much.

“But my husband is a jelly fish, how can I be submissive to him and depend on him?” Try it; Try to be submissive to him in all things, just like you would be to the Lord. Bend your decisions. Trust him and also his capabilities instead of running him down, or making fun of him, or making him feel small or comparing him with other men. Tell him that you trust him, that he is capable and that you are thankful to the dear Lord that He has given you this husband to lean on. Then see how God uses your kindness to make a real man out of your husband the man that God intended him to be. In this situation the behavior of the wife is important. Encourage him and praise him, this will unleash power in him and bring out the best in him. In many ways the wife’s behavior is the key to bring the best in him. If you discourage him, he will either shrivel up or take to something else, like drinking, working late, spending time in pubs or clubs or to turn to another woman. In the process both partners will shrivel up and both will become losers.

All humans are NEED BASED creatures our very existence revolves around needs, whether it is the need for food, clothing, shelter, expression, receiving, thinking, religion, love etc. Just as God planned that the husband should fulfill the NEEDS of his wife, He also planned that the wife should submit to the NEEDS of the husband. Just as the God given nature of a wife is to depend, the internal urge of a husband is to take control. Regardless of what he may say or how he behaves, he deeply resents it if the wife resorts to any tactics or makes any demands, which attempt to manipulate him. Furthermore as a head, man must get recognition and respect, and it is exactly this recognition that God expects the wife to provide him with.

In Ephesians 5:33, Epheser 5:33, we read,

“NEVERTHELESS LET EACH ONE OF YOU IN PARTICULAR SO LOVE HIS OWN WIFE AS HIMSELF, AND LET THE WIFE SEE THAT SHE RESPECTS HER HUSBAND, SO GIVE HIM THE RECOGNITION AND RESPECT THAT HE NEEDS AS A LEADER.”

33 „Was euch angeht, so liebe jeder von euch seine Frau wie sich selbst, die Frau aber ehre den Mann.“

Life in today’s competitive world is not easy. The husband must often face frustrations, discouragements and setbacks. Others criticize him or blame him. He needs someone to encourage him, to appreciate him, someone to have faith and respect in him. That is the reason why God gave him a wife. He will be able to take a lot more of hardships if he knows that he has a wife, who stands by him, admires him and trusts him regardless of whatever happens.

On the other hand, if he receives the same treatment that he gets in the working world, he will seek some method of escape, which will bring unhappiness to all concerned. You will be surprised how a little admiration; encouragement and a friendly smile will draw him home like a bear that smells honey.

Of course obedience to do, or to be submissive to sin or sinful things is not what God meant, when He commanded that a wife be obedient to your own husband. And the words ‘in all things’ does not apply to Sin. The Holy Scripture is absolutely clear about this point. In Acts 15:29, Die Apostelgeschichte 15:29 we read,

“THAT YOU ABSTAIN FROM THINGS OFFERED TO IDOLS, FROM BLOOD, FROM THINGS STRANGLED AND FROM SEXUAL IMMORALITY. IF YOU KEEP YOURSELF FROM THESE THINGS, YOU WILL DO WELL, FARE WELL.”

29 „Götzenopferfleisch, Blut, Ersticktes und Unzucht zu meiden. Wenn ihr euch davor hütet, handelt ihr richtig. Lebt wohl! “

In all cases of doubt, the guideline will be submission to the LORD. IF SUBMISSION TO THE LORD IS NOT IMPEACHED, THEN SUBMISSION TO HUSBAND IS IN ORDER.

True submission is not a matter of loss of individuality or personality, as people often mistake it to be. It is a challenge to bring out the best in the other half of ONES OWN SELF (Jesus said, and the two shall become one flesh.)

It is necessary to die to our own pride and we must destroy all selfish motives. The prayer should be, “O God, give me a simple and unselfish attitude to be led by my husband in the way you want it, so that I bring honor to your Name.”

In Peter 3:3 we have already read what the Holy Scripture says about how a Christian wife should make herself beautiful. If you follow this advice you will save yourself considerable expenses. St. Peter says beauty is not dependent on external things like hairstyle, jeweler, gold, fancy clothing etc. But rather on the heart and character. On the other hand he certainly didn’t mean that a Christian wife should be slovenly or careless about her appearance, he wanted to convey the message that true beauty is deeper than the thickness of the skin or the threads that cover it.

Women should know this. There are some women who think that God gave them husbands to buy them all the things their heart desire. Some drive the husbands to make more and more money, so that they can buy more clothing, more jewelers, furniture, more holidays and more luxuries of every sort, more money for hairstyles and visits to beauty parlors.

Their social status and her beauty will only impress other people in particular. She uses her husband to satisfy her vanity and is greedy for material things. This kind of a wife will either destroy her husband or drive him to some other person who loves him for what he is.

A characteristic that never goes out of fashion is:

“. . . A GENTLE AND QUITE SPIRIT, WHICH IS VERY PRECIOUS IN THE EYES OF THE LORD.” 1 Peter. 3:4

4 „sondern was im Herzen verborgen ist, das sei euer unvergänglicher Schmuck: ein sanftes und ruhiges Wesen. Das ist wertvoll in Gottes Augen.“ 1 Petrus 3:4

This characteristic is obviously absent in many wives Even Christian wives. In its place we encounter moodiness, irritability, nagging, grumbling, accusations.

Hardly any of these things are praise worthy properties for a Christian wife. Maybe one or the other will say, but in the last chapter you wrote that these behavioral patterns have something to do with the female physical make up, especially with regard to emotional weakness and moodiness. Yes that is true, but not all moodiness can be attributed to body chemistry. In fact, much of the emotional weaknesses and moodiness are as a result of ego, and the refusal to step down from the throne of our life. It is also as a result of our refusal to surrender our life to the Will of Jesus Christ. This irritation is one of the most common complaints between husband and wife. What they have against one another, in most cases, is because of interference caused by the partner. It is the interference in the pleasures, entertainment, comforts, conveniences or the well being of the partner. Irritation is nothing other than sinful nature wanting to have its own way. This is sinful nature wanting to have its own way. This, however, does not give the husband the right to behave in any unloving or unfriendly manner, when his wife is in a bad mood. Even then she needs sympathetic words and understanding instead of angry retorts like, “Don’t be moody” or, “You should not behave like a child”. On the other hand the wife should not blame the husband for her bad mood and moodiness. She must assume personal responsibility for her behavior. She must take this up with the Lord. She must call it what it is Sin. She should confess it to God and ask Him for His mercy and strength to over come it. The Lord Jesus Christ will then produce His Graciousness and sweetness in her.

Of course, life for a woman is difficult. The pressure of home- keeping, looking after children can quickly turn into a monotonous routine. She goes through the work motions but feels as though she has not contributed anything meaningful towards life. The constant confinement within the four walls of her house and the uninterrupted back drop of children chatter threatens to distract her all the time. But if she allows this attitude to linger, it will soon bring gloom to the whole household and everyone will suffer because of it. A cheerful atmosphere at home depends to a large extent on the wife. If she commits her self to God, the Holy Spirit will give her a friendly radiance and life will become an exciting challenge, instead of an exasperating chore.

Some wives are so busy with activities outside the house, that they just do not have their God given tasks before their eyes. Their first duty is towards the husband and the household. Doing this well. takes serious thought, careful planning and selfless attention. The dividends are rich and the personal satisfaction and rewards are well worth the efforts.

In Proverbs 31:10-31, Sprichwörter 31:10-31 we read

WISE WOMAN