PRAYER

Translated by:  HAI DUC TRAN

Từ đầu đến cuối sách này, thông điệp truyền tải hướng tới Chúa và lời Cầu nguyện. Cầu nguyện là giao tiếp với Chúa. Đôi khi chúng ta đặt câu hỏi:

CẦU NGUYỆN  THẾ NÀO?

Hãy nhớ rằng, bạn là con của Thiên Chúa. Thiên Chúa  là Cha của bạn. Bạn có thể nói chuyện với Thiên Chúa bằng những lời đơn sơ của riêng bạn.

Thiên Chúa sẽ hiểu mỗi và bất kỳ từ nào mà bạn nói; Thiên Chúa sẽ hiểu được cảm xúc của bạn. Thiên Chúa  không bao giờ bận rộn hoặc làm cho lo lắng. Bạn sẽ luôn luôn được Chúa quan tâm  đầy đủ và trọn vẹn. TrongJeremiah 33:3, Thiên Chúa đã đưa ra một Lời mời và Lời hứa tuyệt đẹp.

 

“Hãy kêu cầu Ta, Ta sẽ trả lời ngươi và sẽ tỏ cho ngươi biết những điều lớn lao và bí ẩn mà ngươi không biết..”

 In Jeremiah 33:3,  , GOD makes a beautiful Invitation and Promise.

“CALL TO ME, AND I WILL ANSWER YOU, AND SHOW YOU GREAT AND MIGHTY THINGS, WHICH YOU DO NOT KNOW.”

Lời mời và lời hứa của Thiên Chúa dành cho mọi lúc và trong mọi hoàn cảnh  trong cuộc sống của chúng ta cho dù đó là ngày hay đêm, cho dù chúng ta vui hay buồn, trẻ hay già.

Một vài năm trước đây, tôi đã là một “Người của ngày Chủ Nhật ” (Người đi lễ ngày chủ nhật)bình thường.Tôi không biết cách đọc Kinh thánh hay những điều như vậy. Trong sự náo động của tôi, vào một buổi chiều tôi đã la hét  trong  phiền muộn, “Thượng đế! Con muốn biết liệu Ngài có thực không.” Và cùng thời điểm, Thiên Chúa đã trả lời. Bạn sẽ thấy những thông tin chi tiết về sự cố gắng tại Phần cuối. Lời cầu nguyện của tôi chỉ có một câu  với chín từ! Các bạn có thể nói là, “Lạy Chúa, con có thể thưa chuyện cùng Ngài …” chỉ có thế, đường dây thông tin liên lạc của bạn với  Thiên Chúa được thiết lập.

Sau đó, Bạn có thể nói chuyện với Thiên Chúa về những gì bạn muốn. Hãy nói chuyện với Thiên Chúa về những vấn đề của bạn, hoặc bạn gặp phải những khó khăn, những phiền muộn, những thách đố, ngay cả những tội lỗi mà bạn phạm. Đối với bạn những nhiệm vụ đó có thể là sự  khó khăn, khó vượt qua, khó khăn từ bỏ thói quen . Nhưng đối với Thiên Chúa, không có gì là không thể. Trong thực tế, Ngài là Thiên Chúa của những điều không thể.

Hãy nói với Thiên Chúa về sự vui mừng của bạn, những điều tốt đẹp mà bạn đã thấy hoặc nghe hoặc cảm thấy. Hãy kể cho Ngài về âm nhạc hoặc điều an ủi ấm áp. Thiên Chúa không sợ phải nghe cảm giác “của bạn”. Trong nhiều việc cùng một cách ,chúng ta trưởng thành trong hoàn cảnh bị lạm dụng như  trẻ em diễn tả bộ phim mà chúng đã xem. Tự phim ảnh có thể không làm chúng ta quan tâm nhiều nhưng chúng ta đang bị thu hút xem con trẻ sợ hãi thế nào.Cũng vậy, Thiên Chúa rùng mình khi nghe  cảm xúc của chúng ta.

Hãy cho Ngài biết về sự sợ hãi của bạn, mối lo âu, những ham muốn của bạn, hy vọng của bạn, mong đợi, và các kế hoạch của bạn. Ngài rất  thích nghe về chúng. Thảo luận với Thiên Chúa, Hãy hỏi nếu những điều đó có  theo kế hoạch  thánh thiêng của Ngài không. Mời Ngài làm nhà thiết kế, kiến trúc sư, kỹ sư, và bác sỹ…. lời cầu nguyện dễ dàng làm sao! Bạn càng nói chuyện với Ngài, bạn lại thấy càng gần Chúa hơn.

 

(Gia cô bê)James 4:8

“Hãy đến gần Thiên Chúa, Người sẽ đến gần anh em.

 James 4:8

 “DRAW NEAR TO GOD AND HE WILL DRAW NEAR TO YOU.”   

  Dần dần Ngài sẽ tự  bộc lộ cho bạn thấy. Dần dần Ngài sẽ dạy cho bạn cách cầu nguyện thánh thiêng của Ngài. Khi bắt đầu, bạn giữ trong tâm trí 3 điểm chính :

  1. Thờ phượng Thiên Chúa – Hãy nói với Chúa rằng bạn yêu Ngài ,

Bạn tôn thờ Ngài,

Bạn quý mến Ngài,

Bạn muốn biết Ngài,

Hàng ngày nhiều hơn và nhiều hơn nữa.

  1. Ngợi khen Thiên Chúa, Ngợi khen Thiên Chúa về mọi điều.

Ngợi khen Thiên Chúa hiện diện nơi đây,

Ngợi khen Thiên Chúa vì biết Ngài là ai,

Ngợi khen Thiên Chúa vì đã tốt với  bạn,

Ngợi khen Thiên Chúa về những gì bạn đã thấy, cảm thấy, nghe, ngửi, nếm .

3 CẢM TẠ THIÊN CHÚA – Cảm tạ Thiên Chúa về mọi việc,

Về sự hiện diện nơi đây với bạn,

Đối với sức khỏe của bạn , tiền bạc, nghề nghiệp, gia đình, sự vui mừng,

Vâng, ngay cả đối với: phiền muộn của bạn, các vấn đề, những khó khăn, căng thẳng của bạn,.Kinh thánh nói:

 

Phi-Líp-Phê 4:6-7

“Anh em đừng lo lắng gì cả. Nhưng trong mọi hoàn cảnh, anh em cứ đem lời cầu khẩn, van xin và tạ ơn, mà giải bày trước mặt Thiên Chúa những điều anh em thỉnh nguyện. (7) Và bình an của Thiên Chúa, bình an vượt lên trên mọi hiểu biết, sẽ giữ cho lòng trí anh em được kết hợp với Ðức Kitô Giêsu..”

Philippians 4:6-7

“BE ANXIOUS FOR NOTHING, BUT IN EVERYTHING BY PRAYER AND SUPPLICATION, WITH THANKSGIVING, LET YOUR REQUEST BE MADE KNOWN TO GOD.   THE PEACE OF GOD, WHICH SURPASSES ALL UNDERSTANDING, WILL GUARD YOUR HEARTS AND MIND THROUGH CHRIST JESUS.”   

 

==============================

29.   PRAY

Throughout this book, the message has conveyed a focus towards GOD and PRAYER. PRAYER is communication with GOD. We may sometimes ask the question:

HOW TO PRAY?

Remember, you are a child of GOD. GOD is your Father. You can talk to God in your own simple words.

GOD will understand each and every word you say; He will understand your feeling. GOD is never busy or pre-occupied. You will always have God’s full and undivided attention.

In Jeremiah 33:3, Jeremia 33:3, GOD makes a beautiful Invitation and Promise.

“CALL TO ME, AND I WILL ANSWER YOU, AND SHOW YOU GREAT AND MIGHTY THINGS, WHICH YOU DO NOT KNOW.”

3 „Rufe zu mir, so will ich dir antworten und dir große, unfassbare Dinge mitteilen, die du nicht kennst.“

God’s invitation and promise is for all times and all situations in our life regardless of whether it is night or day, whether we are happy or sad. Young or old.

A few years ago, I was a plain “Sunday Catholic.” I did not know scriptural references and such things. In the midst of my turmoil one afternoon I yelled out in sorrow, “God! I want to know whether you are real. ” And at that very same moment God answered. You will find the details of the incident in the Epilogue. My Prayer was only one sentence with nine words! All you have to say is, “Dear God may I speak with you…” with that your communication line to God is established.

Then talk to God about what ever you want. Talk to God about your problems, or the difficulties you face, the sorrows, the struggles, even the Sins that you keep falling into. For you these may be difficult tasks to, over come; tough habits to break. But for God, nothing is impossible. In fact He is the God of the Impossible.

Tell GOD about your Joys, the nice things you saw or heard or felt. Tell Him about the music or the warmth of consolation. GOD is thrilled to hear, “your” version of the impression. In much the same way as we as grown up are amused by the way children describe a movie they have seen. The movie itself may not have much interest as far as we are concerned but we are interested to see how thrilled the child is. In the same way God is thrilled to hear your feelings.

Tell GOD about your fears, anxieties, your desires, your hopes, your expectations, and your plans. He likes to hear them. Discuss them with GOD. Ask GOD if these plans are in accordance to His Divine WILL. Invite GOD to be the designer, the architect, the engineer, and the surgeon. . . .

This is how easy prayer is! The more you talk with GOD the more He will draw near to you.

“DRAW NEAR TO GOD AND HE WILL DRAW NEAR TO YOU.” James 4:8

8 „Sucht die Nähe Gottes; dann wird er sich euch nähern.“ Jakobus 4:8

Slowly He will reveal Himself to you. Slowly He will teach you His Divine way to Pray.

For the start, when you pray keep these 3 points in mind:

1 WORSHIP GOD ­ Tell God that you Love Him,

You worship Him,

You adore Him,

You want to know Him,

Daily more and more.

2 PRAISE GOD ­ Praise God for every thing.

Praise God for being there,

Praise God for who He is,

Praise God for being kind to you,

Praise God for what you can see, feel, hear, smell, taste.

3 THANK GOD ­ Thank God for every thing,

For being there for you,

For your health, money, career,

Family, joys,

Yes, even for:

Your sorrow, problems, difficulties,

Your strain, tension.

The Bible says:

“BE ANXIOUS FOR NOTHING, BUT IN EVERYTHING BY PRAYER AND SUPPLICATION, WITH THANKSGIVING, LET YOUR REQUEST BE MADE KNOWN TO GOD. THE PEACE OF GOD, WHICH SURPASSES ALL UNDERSTANDING, WILL GUARD YOUR HEARTS AND MIND THROUGH CHRIST JESUS.” Philippians 4:6-7

6 „Sorgt euch um nichts, sondern bringt in jeder Lage betend und flehend eure Bitten mit Dank vor Gott!

7 Und der Friede Gottes, der alles Verstehen übersteigt, wird eure Herzen und eure Gedanken in der Gemeinschaft mit Christus Jesus bewahren.“

Philipper 4:6-7

===================