THỬ THÁCH - CHIẾN THẮNG

9. NGHE THEO LỜI DẠY CỦA CHÚA

 

ALIGNMENT

Translated by:  HAI DUC TRAN

Tôi chắc rằng hầu hết những rắc rối trông đời sống hôn nhân Kitô đều là kết quả sai lầm của mối quan hệ con người và tinh thần. Hoặc một người hay cả hai đã mắc phải gì đó trong vấn đề này.

Chúng ta đã thấy rằng hôn nhân là một kết quả thiêng liêng mà Chúa đã kết hợp một người nam và một người nữ nên một thân thể khác. Khi người đàn ông và người nữ được kết hợp trong đời sống hôn nhân, Chúa đã kết hợp họ thành một thực thể duy nhất. Chúa mong họ làm đúng chức năng của một người có chủ đích, thúc đẩy sự hứng khởi, sự hiểu biết và sự thông cảm. Nhưng những gì chúng ta nhận thấy là bình thường nhưng có tính chất độc nhất. Nhiều gia đình Kitô nổi tiếng vì sự bất hòa, sự cãi vã, tiếng kêu gào, sự khinh bỉ. Mọi người đang bị kéo vào những hướng khác nhau và sự hỗn độn là kết quả của nó. Không có hòa hợp nếu  mọi người không cùng một hướng! Cùng đường với tinh thần của Chúa.

Luôn dễ dàng hơn trong việc nhận ra những sai lầm, khuyết thiếu trong người bạn đời. Thưởng thì người vợ thích thảo luận về những trách nhiệm mà người chồng phải có. Nhưng ông chồng thì thích nhấn mạnh vai trò của người vợ, sự phục tùng. Nhưng cả hai vợ lẫn chồng đều không thể làm tròn vai trò mong mỏi trong đời sống hôn nhân nếu không có sự giúp sức của Chúa thánh thần. Và chúng ta không thể có được sự giúp đỡ của Chúa thánh thần tới khi chúng ta nhận Chúa Giêsu Kitô như người cứu chuộc chúng ta.

Hầu hết mọi người cực muốn trở thành người chồng hay người vợ như mong muốn, nhưng họ không đạt được cái mức tiêu chuẩn này bởi sức lực của họ và bản chất hèn kém của họ. Họ liên tục phải đương đầu với nhiều thay đổi về thể xác, tình cảm, đạo đức trong hôn nhân. Hãy để chúng ta đối mặt với nó, tất cả chúng ta đều có  bản chất hèn kém của con người cẩn cải thiện nó.

Mối quan hệ lại bị đè nặng lên bởi những quan điểm bất đồng khác nhau và sự hiểu lầm hàng ngày. Tình hình là hai cái tôi, mỗi cái ích kỷ, mỗi cái tội lỗi không ngừng tìm kiếm trạng thái thỏa mãn cá nhân và thỏa mãn. Những bất hòa chống lại hạnh phúc hôn nhân không thể kết nối được. Tuy nhiên, quyền năng của Chúa thánh thần với những quyền năng tối cao khác có thể kết nối được. Chúng ta hãy xem mình nhận được sức mạnh đó thế nào nhé. Tông đồ Phaolô (Paul) đã chia loài người thành ba hạng chính:

1. Con người “vật chất” hay “không có tâm hồn” (1 CÔRINTÔ 2:14)
2. Con người “trần tục” hay “xác thịt” (1 CÔRINTÔ 3:1)
3. Con người “thiêng liêng” (1 CÔRINTÔ 2:15)

 

(1) THE ‘NATURAL’ OR ‘SOULISH’ MAN (I Corinthians 2:14)

 2) THE ‘CARNAL’ OR ‘FLESHY’ MAN     (I Corinthians 3:

 3) THE ‘SPIRITUAL’ MAN                        (I Corinthians 2:15)

    

Con người vật chất hay không tâm hồn – con người ấy không bao giờ hiểu được Chúa. Kinh thánh nói nó bị chết vì tội lỗi. (E-phê-sô 2:1).(Ephesians 2:1).   Và cần được cứu rỗi. (Công vụ tong đò ACTS 16:3). (Acts 16:3,   16:3) .Cuộc sống của nó bị thống trị bằng thân xác mà thân xác lại bởi tội lỗi nguyên thủy của nó. Cái vật chất này là nguyên nhân dẫn đến tất cả sự yếu hèn của con người như bực tức, sự ghen tỵ và tạo ra muôn vàn sự rối loạn trong hôn nhân.

“Người trần tục” hay “xác thịt” – loại này chính là một Kitô hữu, nhưng cái tôi nguyên thủy của anh ta có vẻ như lúc nào cũng kiểm soát anh ta. Anh ta trượt dần trở lại cái yếu hèn của mình như bực tức, sự ghen tị, sự đố kị, sự cay độc và sự oán hận và những phẩm chất trước kia của anh ta trước khi anh đến với Chúa.

Con người “thiêng liêng” – loại người này  đã tôn Đức Chúa Giêsu thành đấng cứu chuộc của mình và cho phép Đức Chúa Thánh Thần ngụ trong anh ta. Anh ta là cá nhân trưởng thành, thiêng liêng, ổn định và mạnh mẽ.

Ngay cả chỉ có một người trong hai vợ chồng được hướng dẫn bởi Chúa thánh thần thì thực thể hoàn hảo cũng không có khả năng xảy ra. Cuộc hôn nhân này chẳng ra sao khi hạnh phúc hơn vì lý do đơn giản là chí ít cũng có một người trong số họ tỏa ra cái tình yêu của Chúa thánh thần. Tuy nhiên tiềm năng đầy đủ của hạnh phúc hôn nhân thì vắng mặt. Không có cái tôi tội lỗi nào cùng khát vọng mạnh mẽ, cùng động cơ hay cùng khả năng như người được Chúa thánh thần hướng dẫn. Hai người sẽ vẫn tiếp tục phải ấp ủ những mục tiêu và những giá trị hoàn toàn đối lập nhau.

Thực thể hoàn hảo chỉ có thể xảy ra khi cả hai đều được lĩnh nhận Chúa thánh thần, để Chúa thánh thần có thể biến đổi cả hai hòa hợp với nhau. Điều này có khả năng vì Chúa thánh thần là một “cá thể Chúa” thật của Chúa ba ngôi. Chúa thánh thần có thể bố trí các mục tiêu, thúc đẩy dần dần, và phát triển những tư tưởng và hoạt động khai tâm. Chúa thánh thần có quyền năng để bố trí những hoạt động này và làm cho những mục tiêu này trở nên có khả năng. Hơn thế, thần linh của Chúa thánh thần có thể trú ngụ đồng thời cùng một lúc ở những con người khác nhau và hợp nhất những trái tim. Chẳng có cách nào hơn để làm cho thực thể hoàn hảo giữa vợ và chồng ngoài sự trú ngụ của Chúa thánh thần trong hai người. Khi cả hai vợ chồng cùng hướng về Chúa thánh thần thì họ sẽ được tự động hướng về nhau.

Nhiều cặp hôn nhân tìm kiếm sự đồng nhất của thân xác qua tình dục và truyền thống tâm trí qua cuộc đối thoại cá nhân, nhưng họ không chú ý đến một lĩnh vực quan trọng nhất – sự thống nhất của Chúa thánh thần. Họ hiếm khi cầu nguyện cùng nhau. Cầu nguyện cùng nhau không có nghĩa là chỉ là đi cùng nhau đến nhà thờ và chỉ một dịp trong nhà thờ và mỗi người cư xử như “chỉ” anh/cô ấy và Chúa là trên cùng tầm sóng. Họ có thể cầu nguyện cho những thành viên khách của gia đình và cầu nguyện cho những mong muốn và cần thiết đặc biệt của mỗi thành viên gia đình. Nhưng họ hiếm khi cầu nguyện cùng với một người khác. Thật quan trọng và thú vị trong sự hòa thuận khi gia đình cùng cầu nguyện với một người khác. Cả gia đình có thể cùng chung một làn sóng khi cầu nguyện. Điều này làm cho lời cầu nguyện có chiều kích rộng hơn, làm cho lời cầu nguyện có sức mạnh, làm cho sự  thống nhất mạnh mẽ hơn. Điều này mang lại sức manh. Cầu nguyện khắc phục được cho những gia đình phải cách xa nhau vì tình hình chung như những kì nghỉ, công việc, học tập.. v.v. Ngay cả khi một hay nhiều thành viên trong gia đình phải cách xa về thể xác. Họ biết rằng họ có mối ràng buộc mạnh mẽ trong sự hợp nhất qua sự linh thiêng của lời cầu nguyện. Sự cách ly của vợ và chồng do tài chính, những quan điểm, những cảm giác, những khác nhau cách này hay cách khác cũng thực như những cách ly thể xác đã đề cập ở trên. Qua Chúa thánh thần thì sự hòa hợp có thể có khả năng, cho dù là những khó khăn và những sự thử thách gay go. Cho dù những cố gắng đạt được sự thống nhất qua thể xác và tinh thần hay đối thoại cá nhân, nếu không có Chúa thánh thần thì cuộc hôn nhân sẽ bị tan vỡ không sớm thì muộn.

Sự gắn kết nhân tạo do áp lực xã hội, con cái, thanh thế, những lý do tiền bạc có thể bằng cách này hay cách khác giữ được gia đình lại với nhau, nhưng sau đó bất cứ thứ gì được gắn kết với nhau do nhân tạo, rút cuộc chỉ là sự phô chương. Đây là lý do tại sao việc thử sức về sự việc, về tình dục; một mặt, vài người không thể hiến dâng được một chút hạnh phúc lâu dài nào. Nó dốc hết thành một hành động tội lỗi ngay từ đầu và tiếp tục suốt toàn bộ quãng đường. Cho dù anh/chị  có trút gánh nặng xuống đầu cha mẹ mình hay không, đó lại là vấn đề khác. Nhưng những nỗ lực về giao thiệp, tình dục và sống với ai đó chỉ có thể mang lại điều bất lợi vì đây là điều chính yếu không phù hợp với kế hoạch của Chúa. Bất chấp sự ngụy trang hay làm cho nạn nhân thực thấy sai lầm của bản thân và người yêu về tình yêu đích thực và bất diệt, và không điếm xỉa đến những quy tắc lộn xộn của xã hội, những cuộc cãi vã và những lời bao biện, người ta không thể lên được chiếc máy bay thiêng liêng và việc thống nhất này bị kết tội là sai lầm.

Khi người ta suy nghĩ cẩn thận, hầu hết các cuộc hôn nhân đi đến phá sản là do chồng và vợ đã không có khả năng lên được chiếc máy bay thứ ba – chiếc máy bay thiêng liêng. Do đó chẳng sao khi thấy một người bạn đời có thể trở nên thất vọng thể nào về cuộc hôn nhân xáo lộn và tan vỡ. Nó thực sự ngu ngốc và dốt nát cho cá nhân phải tìm kiếm đến phương sách thử bằng việc giao thiệp, tình dục hay có ai đó khác bên cạnh.

Mong ước của Chúa là con người hiến cái ước nguyện tự nguyên của họ cho ý nguyện của Chúa. Cho dù đây là ý của Chúa, nhưng Chúa vẫn dành cho ta quyền tự do lựa chọn. Đó là tại sao chúng ta hay nói Chúa đã cho ta quyền tự do lựa chọn. Cuộc đời là một sứ mạng (chúng ta có thể làm nên thành công), chúng ta có thể làm cho nó hạnh phúc. Thực thể sẽ phải hợp nhất trong thánh thần, và sau đó đồng nhất thân xác và trí não sẽ tự động rơi vào đúng vị trí của nó.

Giống như một người say rượu, nó sẽ do rượu điều khiển. Do đó mà người được Chúa Thánh thần hướng dẫn sẽ được đầy ơn Chúa thánh thần. Những ảnh hưởng của Chúa thánh thần được kê khai theo những món quà sau:

Còn hoa quả của Thần Khí là: bác ái, hoan lạc, bình an, nhẫn nhục, nhân hậu, từ tâm, trung tín, (GALÁT.5:22). 

LOVE, JOY, PEACE, LONG SUFFERING, FRIENDSHIP, KINDNESS, FAITHFULNESS, MEEKNESS AND SELF-CONTROL. –    Galatians.  5:22.

 

Sự bất đồng không có thể xảy ra khi những món quà này đang tỏa sáng.

Nếu ảnh hưởng của Chúa thánh thần là cần thiết đến vậy đối với một cuộc hôn nhân Kitô, chúng ta sẽ biết cách làm thế nào để “đổ đầy” Chúa thánh thần. Dưới đây là một số gợi ý:

1. Kiểm tra lương tâm của bạn – tự do tìm. Hãy đọc lời của Chúa trong Côrintô 1 II: 28-31, 1 Corinthians II: 28-31 nói rằng:

“Vì hồi còn ở giữa anh em, tôi đã không muốn biết đến chuyện gì khác ngoài Ðức Giêsu Kitô, mà là Ðức Giêsu Kitô chịu đóng đinh vào thập giá. ⁽³⁾ Vì thế, khi đến với anh em, tôi thấy mình yếu kém, sợ sệt và run rẩy.”

“BUT LET A MAN EXAMINE HIMSELF, AND SO LET HIM EAT OF THAT BREAD AND DRINK OF THAT CUP.   FOR HE WHO EATS AND DRINKS IN AN UNWORTHY MANNER EATS AND DRINKS JUDGMENT TO HIMSELF, NOT DISCERNING THE LORD’S BODY.   FOR THIS REASON MANY ARE WEAK AND SICK AMONG YOU, AND MANY SLEEP.   FOR IF WE WOULD JUDGE OURSELVES, WE WOULD NOT BE JUDGED.”

Khi rắc rối ập vào cuộc hôn nhân, chúng ta thấy được những sai lầm của bạn đời. Tuy nhiên trong (Mát thêu 7:5) Chúng ta lại đọc,“Hỡi kẻ đạo đức giả! Lấy cái xà ra khỏi mắt anh trước đã, rồi anh sẽ thấy rõ, để lấy cái rác ra khỏi mắt người anh em”

“HYPOCRITE! FIRST REMOVE THE PLANK FROM YOUR OWN EYE, AND THEN YOU WILL SEE CLEARLY TO REMOVE THE SPECK OUT OF YOUR BROTHER’S EYE.”

 Nếu thành thật, chúng ta sẽ nhận thấy rằng chúng ta không hề không phạm tội. Chúng ta có những khuôn mẫu tội lỗi khác nhau đang hiện diện trong chúng ta như: sự bực bội, sự oán hận, sự đối địch, sự kiêu căng, và sự không thể tha thứ, sự lạnh nhạt, tính ích kỉ, sự ghen tỵ, sự lo lắng, tính tham lam, tính dâm dục.. v.v Bất cứ ai thuộc loại tội lỗi này có thể mang lại sự lo âu tồi tệ cho mái ấm và cho cuộc hôn nhân, nhưng hầu hết những trường hợp xếp hạng bội số của những tội này quyện lại với nhau hiện diện đồng thời – kết quả là: chỉ riêng tội lỗi của chúng ta thôi cũng đủ để phá hủy một cuộc hôn nhân và mang điều bất hạnh cho mái ấm gia đình.

1. Hãy thú nhận tội lỗi của chúng ta với Chúa trong 1Gioan 1:9 Nếu chúng ta thú nhận tội lỗi,Thiên Chúa là Ðấng trung thành và công chính sẽ tha tội cho chúng ta,và sẽ thanh tẩy chúng ta sạch mọi điều bất chính.

“IF WE CONFESS OUR SINS, HE IS FAITHFUL AND JUST TO FORGIVE US OUR SINS AND TO CLEANSE US FROM ALL UNRIGHTEOUSNESS.”

 

Khi biết rõ tội lỗi, chúng ta phải chấp nhận tội của chúng ta như tội và thú nhận với Chúa và chấp nhận chịu trách nhiệm đầy đủ về tội của mình. (hầu hết chúng ta cố bằng cách này hay cách khác thanh minh với Chúa về tội lỗi của mình – đây là điều Chúa không hề muốn và Chúa cũng không thể là kẻ ngủ ngốc). Hầu hết cố đổ  cái bực tức của mình là do sự khiêu khích của bạn đời. Tôi phải nhấn mạnh lại, chúng ta phải thành thực với tội lỗi là tội. Nỗ lực thực hiện điều này bao nhiêu lần thì bấy nhiêu lần xung đột hôn nhân sẽ đi vào con đường của bình an.

 

1. Hãy dành cho Chúa mọi lĩnh vực trong cuộc sống của bạn trong Romans 12:1Chúa muốn chúng ta dành cho Chúa bản thân chúng ta một cách đầy đủ mà không kèm bất kì điều kiện nào. Nhiều người sợ không dám trao cho Chúa cuộc đời của họ. Vẻ bề ngoài họ sợ  Chúa sẽ yêu cầu họ những việc không hợp với họ. Hay Chúa có thể bằng cách này hay cách khác mang lại những khó khăn và thương tổn cho họ và trong quá trình thực hiện có thể làm mất phương hướng và làm cho cuộc đời họ rối tinh beng. “Cậy sức ngài, con tấn công bọn giặc, nhờ ơn ngài là Thiên Chúa của con, con vượt thành vượt lũy” (đọc Thánh vịnh Psalm 18:30). Chúng ta phải phó thác  với toàn bộ lòng tin vào Chúa, chỉ có thế chúng ta có thể đổ đầy ơn Chúa thánh thần và được Chúa thánh thần hướng dẫn.

“I BESEECH YOU THEREFORE, BRETHREN, BY THE MERCIES OF GOD, THAT YOU PRESENT YOUR BODIES A LIVING SACRIFICE, HOLY, ACCEPTABLE TO GOD, WHICH IS YOUR REASONABLE SERVICE.”

 

Nhiều người đọc cuốn sách này lần đầu có thể khó khăn với quan điểm về việc chúng ta dâng ý nguyện và cái tôi cho Chúa. Tôi phải nói rằng, tôi hiểu cái khó khăn của họ trong việc quyết định đặt ý nguyện của họ vào tay Chúa. Khi tôi 39 tuổi tôi cũng gặp khó khăn, tôi hiểu sự khó khăn bởi vì trong suốt những năm tháng đó tôi đã đạt được hướng về phía trước, sự độc lập.

Hầu hết chúng ta đều thấy tiền bạc, công việc, kinh doanh và những thành công trần thế là cần thiết và duy chỉ sự tự lập. Giờ đầy bất ngờ chúng ta đối mặt với sự chuẩn bị tiến tới sự thay đổi từ “sự độc lập” thành “sự độc lập của Chúa”. Suy nghĩ chu đáo. Tôi đã suy nghĩ thấu đáo và kết quả là viết về chương này đây. Nếu chúng ta không dành cho Chúa toàn vẹn ý nguyện, chúng ta sẽ bị héo quăn lại dưới những cơn khủng hoảng, và toàn bộ cá nhân chúng ta sẽ trở nên không chịu đựng nổi chúng ta, và với nó, tiềm năng của sự hòa hợp hôn nhân hoàn hảo sẽ tiêu tan.

Hãy dành cho cuộc hôn nhân của chúng ta một cơ hội, hãy làm theo cách của Chúa. Vô số những cuộc hôn nhân của Kitô hữu đã khám phá ra rằng sự giúp sức trong hôn nhân của họ được chuyển thành cuộc hôn nhân hạnh phúc khi họ đã dâng trọn vẹn bản thân họ cho Chúa thánh thần. Nhiều người đã khám phá ra điều này sau những năm dài chiến đấu và sau khi  quá đau đầu. Hôm nay cuộc hôn nhân này của bạn có cơ hội chưa – ‘hãy làm theo cách của Chúa’.

Người ta đổ đầy Chúa thánh thần thì tìm thấy bình an, sức mạnh của sự mãn nguyện với Đức Chúa con và họ sẽ luôn có Chúa bên cạnh. Những người này nhận ra sự hiện diện của Chúa thánh thần, họ giao tiếp hoạt bát với Chúa. Họ có tiếng nói của mình qua Kinh thánh; Họ trau dồi bạn hữu với những tín hữu khác. Họ dựa vào Chúa để có thêm sức mạnh cho bản thân để chiến thắng tội lỗi. Kiểu cách cư xử thế này được gọi là, ‘Hãy ở lại trong Thầy như Thầy ở lại trong anh em.Cũng như cành nho không thể tự mình sinh hoa trái, nếu không gắn liền với cây nho,anh em cũng thế,nếu không ở lại trong Thầy. Gioan 15:4. “Không ở trong Chúa thánh thần, chúng ta không thể làm mọi điều. Do đó, một lần nữa tôi lại nói, hôm nay cuộc hôn nhân của bạn có cơ hội chưa. Hãy làm theo cách của Chúa. Khi bạn thực hiện bước dâng hiến cuộc đời bạn cho Chúa Kitô, mọi điều sẽ tốt đẹp, cuộc hôn nhân của bạn, công việc, việc kinh doanh của bạn, con cái của bạn… v.v.

===================== 

 

 

9.    IN ACCORDANCE WITH GOD’S TEACHING

I am convinced that most marriage problems in a Christian marriage are as a result of faulty personal and spiritual relationship. Either one or both partners may have something of this problem.

We saw that marriage is a divine establishment. That God made man and woman to complement one another. When a man and a woman are joined in matrimony, God makes them into a single entity. He expects them to function as one in purpose, motivation, interest, understanding and sympathy. But what we often see is any thing but oneness. Many Christian houses are well known for disunity, arguments, screaming, pouting. Every one is pulling in different directions and chaos is the result. Harmony will never be achieved until every one pulls in the same direction! This is to be in tune with God’s Spirit.

It is always easier to see mistakes, shortfalls in the partner. Often wives enjoy discussions about, what, and, how, the responsibility of the husband should be. Husbands love to emphasize the role of the wife’s, submission. But neither the husband nor the wife can fulfill the desired role in marriage without the help of the Holy Spirit. And we cannot get His help until WE HAVE RECEIVED THE LORD JESUS CHRIST AS OUR PERSONAL SAVIOUR.

Most people really do want to be the kind of husband or wife that they should be, but they cannot attain this level by their own strength because of their fallen nature. They are constantly confronted with a lot of physical, emotional and mental adjustments in the marriage. Let us face it, we all have a fallen nature that needs to be improved upon.

The relationship is burdened with divergent differences of opinions and daily misunderstandings. The situation is, two egos, each selfish, each sinful constantly seeking individuals contentment and well-being. The odds against marriage happiness are almost un-bridgeable. However, there is the power of the Holy Spirit. With the Supreme power the differences can be bridged. Let us see how we can receive the power. Apostle Paul divides the human race into 3 main categories:

     (1) THE ‘NATURAL’ OR ‘SOULISH’ MAN (I Corinthians 2:14)

      Der irdisch gesinnte Mensch

(2) THE ‘CARNAL’ OR ‘FLESHY’ MAN (I Corinthians 3:1)

irdisch eingestellt,

(3) THE ‘SPIRITUAL’ MAN (I Corinthians 2:15)

Der geisterfüllte Mensch

The ‘NATURAL or ‘SOULISH man ­ His human nature was never alive to God. The Holy Scriptures says he is spiritually dead. (Ephesians Epheser 2:1). And needs to be saved , (Acts 16:3, Die Apostelgeschichte 16:3) His life is ruled by the ‘Flesh’ that is by his sinful nature. It is this nature that accounts for all his weaknesses like anger, jealousy and produce so much turmoil in marriage.

The ’CARNAL’ or ’FLESHY’ man – This person is a Christian, but his sinful nature seems to have control over him most of the time. He slides back into the same weakness like anger, jealousy, envy, bitterness and resentment and the qualities he previously had, before he came to God.

The ‘SPIRITUAL’ man ­ This sort of person is one who has made Jesus Christ his personal saviour and has allowed the indwelling of the Holy Spirit in him. He is mature, spiritual, stable and a strong person.

Even if only one of the two partners is controlled by the Holy Spirit, perfect unity is not possible. This marriage is any day happier for the simple reason that, at least one of the partners radiates the love of the Holy Spirit. The full potential of marriage happiness is however absent. No sinful ego has the same aspiration, the same motive or the same power as one that is controlled by the Holy Spirit. The two partners will still continue to cherish diametrically opposite set of goals and values.

Perfect unity is possible only when the Holy Spirit is given control of both lives, so that He can transform both people to be in harmony with each other. This is possible because the Holy Spirit is a real ‘God Person’ of the Blessed Trinity. He can set objectives, instill motivations, and develop attitudes and initiate action. He has the power to orchestrate these actions and make these objectives possible. Furthermore, His Spirit can dwell simultaneously in different people at the same time and unite hearts. There is no other way for perfect unity between husband and wife apart from the indwelling of the Holy Spirit in both partners. When both partners are in step with the Holy Spirit they will be automatically in step with each other.

Many marriage partners seek unity of the body through sex and unity of the mind through personal conversation, but they neglect the most important area ­ the unity of Spirit. They seldom pray together. Praying together does not mean just going together to Church and once they are in the church each one behaves like “only” He / She and God are on the same wavelength. They may pray for the other members of the family and for the special wants or needs of each of the family members, but they seldom pray with one another. It is important in the interest of unity that the family prays together with one another. The whole family can be tuned on the same wavelength when praying. This gives prayer an enlarged dimension, this make prayer powerful, this makes unity stronger. This gives strength. Pray bridges families that have to be circumstantially separated because of holidays, studies, jobs, etc. Even when one or more members have to be physically separated; they know that they have a strong binding in unity through the Spirit of prayer. The separation of husband and wife because of finance, opinions, feelings, differences of one kind or another are just as real as the physical separations mentioned above. It is through the Spirit that unity can be made possible, in spite of all the differences and hardships.

In spite of efforts for attaining unity of body and mind through or personal conversation, if the Spirit is not included, the marriage will break up sooner or later. Artificial adhesion because of social pressure, the children, prestige, financial reasons can somehow keep family together, but then anything that is artificially held together will show eventually. This is the reason why affairs, sex fling; having someone on the side does not offer any lasting happiness. It turns out to be a guilty move right from start, and continue all the way through. Whether a person off loads his / her partner, or not, is another problem. But affairs, sex flings and living with someone on the side can only bring harm, because this is principally not in conformance to the plan of God. Regardless of all camouflage or convincing of ones self and the lover, about true and undying love, and regardless of the promiscuous social norms, arguments and excuses, one cannot come on the spiritual plane and these unions are doomed to failure.

When one thinks carefully, most marriage that went on the rocks were because the husband and wife could not reach the third plane, – the Spirit Plane. So no matter how frustrated a partner may become, of a disturbed or broken marriage, it would be absolute foolish and uninformed for a person to resort to affairs, sex flings, or having someone else on the side.

It is God’s wish that people surrender their will voluntarily to His Will. Even though this is His wish, He has still given us the freedom to choose. That is why we say God has given us a FREE WILL to choose. Life is an Art, (we can make it a success), we can make it happy. The formula will be to unite in Spirit, and then the Unity of Body and Mind will fall automatically into place.

Just like a person who is full of wine, will be controlled by wine. So also a person controlled by the Holy Spirit will be full of the Holy Spirit. The influence of the Holy Spirit is manifested in the following gifts:

LOVE, JOY, PEACE, LONG SUFFERING, FRIENDSHIP, KINDNESS, FAITHFULNESS, MEEKNESS AND SELF-CONTROL. – Galatians. 5:22.

22 „Die Frucht des Geistes aber ist Liebe, Freude, Friede, Langmut, Freundlichkeit, Güte, Treue,

23 Sanftmut und Selbstbeherrschung.“ Galater 5:22

Contention is impossible when these gifts are radiating.

If the influence of the Holy Spirit is so absolutely necessary for a Christian marriage, we should know how to be ‘filled’ with the Holy Spirit. Here are some suggestions:

(1) Examine your conscience ­ Search yourself. Read God’s word in 1 Corinthians II: 28-31, which say,

“BUT LET A MAN EXAMINE HIMSELF, AND SO LET HIM EAT OF THAT BREAD AND DRINK OF THAT CUP. FOR HE WHO EATS AND DRINKS IN AN UNWORTHY MANNER EATS AND DRINKS JUDGMENT TO HIMSELF, NOT DISCERNING THE LORD’S BODY. FOR THIS REASON MANY ARE WEAK AND SICK AMONG YOU, AND MANY SLEEP. FOR IF WE WOULD JUDGE OURSELVES, WE WOULD NOT BE JUDGED.

28 „Jeder soll sich selbst prüfen; erst dann soll er von dem Brot essen und aus dem Kelch trinken.

29 Denn wer davon isst und trinkt, ohne zu bedenken, dass es der Leib des Herrn ist, der zieht sich das Gericht zu, indem er isst und trinkt.

30 Deswegen sind unter euch viele schwach und krank und nicht wenige sind schon entschlafen.

31 Gingen wir mit uns selbst ins Gericht, dann würden wir nicht gerichtet.“

When problems well up in marriage, we look for faults in the partner. Therefore in Matthew 7:5, Matthäus 7:5, we read,

“HYPOCRITE! FIRST REMOVE THE PLANK FROM YOUR OWN EYE, AND THEN YOU WILL SEE CLEARLY TO REMOVE THE SPECK OUT OF YOUR BROTHER’S EYE.”

„Du Heuchler! Zieh zuerst den Balken aus deinem Auge, dann kannst du versuchen, den Splitter aus dem Auge deines Bruders herauszuziehen.“

If we are honest, we will see that we are far from guiltless. We will be having different form of sin present in us like: anger, resentment, bitterness, unfriendliness, pride, and unforgiveness, coolness, selfishness, jealousy, anxiety, greed, lust, etc. Any one of these sins can bring unspeakable unrest in a home and in a marriage, but in most cases a multiple assortment of these sins are bound to be present at the same time ­ The result is: our sin alone, is enough to destroy a marriage and bring misery to a house.

(2) Confess your sins to God. In 1 John. 1:9 we read,

“IF WE CONFESS OUR SINS, HE IS FAITHFUL AND JUST TO FORGIVE US OUR SINS AND TO CLEANSE US FROM ALL UNRIGHTEOUSNESS.”

9 „Wenn wir unsere Sünden bekennen, ist er treu und gerecht; er vergibt uns die Sünden und reinigt uns von allem Unrecht.“ 1 Johannes 1:9

When we are conscious of our sin, we must accept our sin as SIN and confess it to God and accept full responsibility for it. (Most of us try in one way or another to give God an excuse ­ this is not what He wants and He cannot be fooled either). Most of us try to blame our eruptions on the partner’s provocation. I re-emphasize, we must be honest that SIN is SIN. Many time this effort, starts many marriage conflicts to the road of peace.

(3 Give every area of your life over to God. In Romans 12:1 we read,

“I BESEECH YOU THEREFORE, BRETHREN, BY THE MERCIES OF GOD, THAT YOU PRESENT YOUR BODIES A LIVING SACRIFICE, HOLY, ACCEPTABLE TO GOD, WHICH IS YOUR REASONABLE SERVICE.”

1 „Angesichts des Erbarmens Gottes ermahne ich euch, meine Brüder, euch selbst als lebendiges und heiliges Opfer darzubringen, das Gott gefällt; das ist für euch der wahre und angemessene Gottesdienst.“ Römer 12:1

God wishes that we give ourselves to Him fully without any strings attached. Many people are scared to give their lives to God. They are apparently scared that He would make unreasonable demands on them. Or that He would, in some way or another bring difficulties and injury to them and in the process would loose control and make a hash out of their lives (READ Psalm. 18:30). Psalmen 18:30 We have to give ourselves up with full trust over to Him. Only then we can be filled with the Holy Spirit and be controlled by Him.

Many people reading this book maybe confronted with this point, of surrendering our will and our ego to God, for the first time. I must say, I understand their difficulty in making a decision to place their lives in God’s hands. I was 39 when I was confronted. I understand the difficulty because for all the years, we have been geared towards, self-sufficiency.

Most of us see money, job, business, and worldly success as necessary for making, and maintaining self-sufficiency. Now suddenly we are face to face with the preposition towards change from ‘Self-Sufficiency’ to ‘God-Sufficiency’. Think it over! I thought it over and the result is this chapter. If we do not give our will over to Him, we will shrivel up under crises, and our whole personality will become unbearable for us, and with it, the potential for perfect marriage harmony will be lost.

Let us give our marriage a chance, let us do it God’s way. Innumerable Christian’s marriages have discovered that their helpless marriage was transformed into happy marriage when they gave themselves over to the Holy Spirit. Many have discovered this after long years of battling and after a lot of heartaches. Your marriage has a chance today itself.- ‘Do it God’s way’.

(4) People filled with the Holy Spirit will find peace, strength and contentment with the Son of God and they will always like to have Him with them. These People recognize the presence of the Holy Spirit, they speak frequently with God. They have His voice through the Bible; they cultivate fellowship with other believers. They lean on God for their strength to overcome sin. This sort of behavior is called, ‘Dwelling with Christ’, John 15:4. Johannes 15:4.Without the indwelling of the Holy Spirit, we can do nothing, not even make marriage work. See John 15:5, Johannes 15:5, but with God we can do all things. So once again I say, your marriage has a chance today itself. Do it God’s way. Once you take this step of surrendering, your life to Jesus Christ, everything will go well, your marriage, your work, your business, your children, etc.

 

====================