2 – PROLOGUE – CTW-2022-D | Herausgefordert Zum Gewinnen

2 – PROLOGUE – CTW-2022-D

2 – PROLOGUE – CTW-2022-D

CHALLENGED TO WIN

von Gregory Fernandez

HERAUSGEFORDERT ZU GEWINNEN

von Gregory Fernandez

Kapitel 2 – PROLOGUE

März 1989.

DER KAMPF

Auf den Seiten dieses Buches ist eine Sammlung von Ideen zum Thema EHE zu finden. Diese Worte sind Gedanken des HERZENS, die gesammelt, auf Zettel gekritzelt und dann zusammengestellt wurden. Es gab ein Ziel, und das war, meine Ehe zu einem Erfolg zu machen. Wie so viele Dinge im Leben wurde auch dieses Ziel aus einem Streit heraus geboren. – In diesem Fall war es der Streit einer zerbrochenen Ehe.

Ich erlebte eine Trennung in der Ehe. Sie war ermüdend, schmerzhaft, bitter und alles, was in Richtung Niedergeschlagenheit geht. Ich schreibe diese Seiten, weil mein Herz für Menschen schlägt, die eine ähnliche Krise durchmachen und mit dem Druck, dem Schmerz und der Verzweiflung zu kämpfen haben, die solche Situationen mit sich bringen.

Als ich Rose zum ersten Mal erzählte, dass ich ein Buch schreiben würde, während wir noch getrennt waren, dachte Rose, ich würde ein Buch über Pneumatik oder Steuerungstechnik oder so etwas schreiben. Vielleicht würde ich sogar über Reisen auf die andere Seite des Pluto oder einen anderen fernen Planeten schreiben. Diese Versuche hätten den Titel ‚Gute Bemühungen oder eine lohnende Verwendung meiner Zeit‘ verdienen können. Aber als ich sagte, ich würde ein Buch über die Ehe schreiben, schien das unvorstellbar; zuerst dachte sie, meine Ansichten hätten sich völlig von mir entfernt. Als ich dann erwähnte, dass ich mich dem Glauben an Gott zugewandt hatte, schien es ihr, als würde ich „die Kurve kriegen“. Später schien es, dass ich nicht nur meine Fähigkeiten nicht kannte, sondern auch unverbesserlich geworden war. Es schien fast unerhört, dass die Feder bei einem Thema wie Gott und Ehe auf das Papier trifft. Schlimmer noch, ich war sicher nicht die Person, die auch nur „denken“ konnte, dass ich etwas zu diesem Thema schreiben sollte.

Außerdem war ich unwürdig. Aber natürlich wusste ich, dass ich nicht würdig war. Aber gerade deshalb wollte ich lernen, wie man ein guter Mensch wird.

Auf meine einfache Art und Weise vertraute ich Gott an, dass meine Sünden, meine Unzulänglichkeiten und mein Versagen immer vor mir lagen. Einige von ihnen kann ich zumindest nachvollziehen. Andere Schwächen kenne ich gar nicht, weil ich meine Fehler nicht so deutlich sehen kann, wie ich sie bei anderen Menschen sehe. In aller Offenheit sagte ich Gott, dass ich meine Verwirrung nicht verstand und dass ich nicht wusste, warum die Dinge aus dem Ruder liefen. Ich habe Gott gesagt, dass ich nicht weiß, warum all diese Dinge geschehen sind. Wenn es Dein Wille ist, lieber Gott, dass diese Erfahrung anderen in einer ähnlichen Situation hilft, dann erlaube mir, Dein Werkzeug zu sein, um anderen zu helfen. Bitte gib unseren Prüfungen einen Sinn. Wenn es Dein göttlicher Wille ist, dann leite mich bitte an, wie ich ein Buch schreiben kann. Ich habe noch nie ein Buch geschrieben.

Rose hatte auf ihre Weise viele Kämpfe, die dringender und realistischer waren. Zum einen waren wir geschäftlich tätig, und das Unternehmen erlebte eine unglaubliche finanzielle Verwüstung. Dennoch kümmerte sie sich intensiv um unsere beiden wunderbaren Kinder. Sie hat diese Aufgabe heldenhaft gemeistert. Es gibt keine Worte, die ihren Bemühungen um Fürsorge und Freundlichkeit gerecht werden könnten. Darüber hinaus hat sie die Kinder erzogen und sich um alle anderen Angelegenheiten gekümmert. Das Schulprogramm sah ein obligatorisches zweites Sprachprogramm in einer lokalen Sprache vor. (Außer Englisch kannten wir keine Regionalsprache). Es gab keine andere Möglichkeit, und so lernte Rose sogar Lesen und Schreiben in einer lokalen Sprache, um den Kindern bei den Hausaufgaben zu helfen. Wir haben es alle geschafft, weil sie sich vorbildlich bemüht hat.

Mit viel Gefühl möchte ich sagen, dass ich zumindest ansatzweise weiß, wie man sich fühlt, wenn man eine Trennung in der Ehe erlebt; ich sage das, um Paaren, deren Ehe belastet ist, Kraft zu geben. Ich kann das sagen, weil wir durch diese Mühle gegangen sind und sie überlebt haben.

Als unsere Ehe in die Brüche ging, war ich 39 Jahre alt. Wir hatten zwei liebevolle Kinder. Unsere Tochter Ramona war fünf und unser Sohn Dominic war 3 1/2 Jahre alt.

DIE ÜBERRASCHUNG

Ich hätte nie gedacht, dass wir eine Ehetrennung durchmachen würden. Dafür gibt es natürlich viele Gründe. Der erste Grund war vielleicht, dass ich mir sicher war, dass eine Ehetrennung nur anderen passieren kann. Nicht in meiner kühnsten Vorstellung hätte ich gedacht, dass mir das passieren könnte. Vielleicht geht es vielen von uns genauso. Vielleicht haben all die Menschen, die sich getrennt haben, gedacht, dass ihnen das nie passieren würde. Gegen diese Art des Denkens ist nichts einzuwenden; dieses Denken ist „normaler menschlicher Optimismus“. Wir brauchen ihn, sonst hätten wir gar nicht erst heiraten können. Dieser menschliche Optimismus ist auch für jede andere Entscheidung, die wir im Leben treffen, notwendig. Leider gehen manche Entscheidungen nach hinten los, wie so viele Dinge im Leben, und die Ehe ist da keine Ausnahme! Die zweite herzzerreißende Erfahrung war die Trennung von den Kindern.

DIE ERSCHEINUNGSFORMEN

Wenn eine Ehe zerbricht, gibt es immer einige alarmierende Erscheinungen. Was ich hier schreibe, ist nicht dazu da, mit dem Finger auf jemanden zu zeigen. Ich würde es vorziehen, alles unter den Teppich zu kehren. Ich tue dies aus einem einzigen Grund: um aufzuzeigen, welche Tücken in der Ehe auf uns zukommen können. Diese Täuschungen machen uns zu Feinden unserer eigenen Angehörigen. Es ist nicht irgendeine Person, sondern eine gefährliche List für die eheliche Harmonie. Diese List ist ein böser Teufel, der sich nicht direkt offenbart, sondern unsere Aufmerksamkeit auf andere lenkt. Es ist dieses Übel, das ich zu entlarven versuche. Es ist nicht die „Person“, sondern das Böse, das die Dinge irgendwie in die falsche Richtung laufen lässt, und es benutzt Ihre Menschen – Ihre Angehörigen -, um sein zerstörerisches Werk zu tun. Es benutzt die Menschen, die Sie schätzen und die Sie schätzen.

Auch der Ehepartner hat reichlich und echte Gründe, sich enttäuscht zu fühlen. Das Böse versucht, die göttliche Institution der Ehe zu zerstören und die Ehepartner als Werkzeuge gegeneinander zu benutzen. Wir halten uns ständig mit den Erscheinungsformen auf und sehen nicht intensiver nach den Ursachen. Unsere traditionelle Erziehung bildet die Schüler nicht gut genug aus.

ERZIEHUNG ZUR LEBENSKOMPETENZ

Unser traditionelles Bildungssystem ist mangelhaft, mittelmäßig und wird von untergeordneten Pädagogen geleitet, die die Lebenskompetenzerziehung absichtlich vernachlässigen. Stattdessen liegt der Schwerpunkt der Pädagogen auf der Generierung von Einkommenswissen.

Eine Erklärung dafür ist, dass Fächer wie Physik und Mathematik „FAKTENBASIERT“ sind. Die Antwort ist also entweder RICHTIG ODER FALSCH.

Andererseits kann die Vermittlung von LEBENSFÄHIGKEITEN die Menschen dazu anregen, ihre Meinung zu äußern, sowohl aus der Sicht des Lehrers als auch aus der Sicht des Schülers. Der EINFACHE WEG ist also, ein Auge zuzudrücken, um LEBENSFÄHIGKEITSERZIEHUNG zu lernen. Die Idee ist, jemand anderen das machen zu lassen. Oder die Menschen können sich dieses Wissen von irgendwo anders holen.

Die Tatsache, dass dieser „EINFACHE WEG“ nicht beschritten wird, führt dazu, dass gut ausgebildete Menschen in Eheprobleme geraten, die sich nicht von denen völlig ungebildeter Menschen unterscheiden.

Kurz und gut:

Das Problem zeigt sich in MANIFESTATIONEN. Die so genannten Gebildeten suchen nach Antworten in der Medizin, Psychologie usw.

DIE UNTERSCHWELLIGE URSACHE

Das eigentliche Problem ist, dass der Teufel Unruhe stiftet. Der Teufel hat diese Bosheit von Beginn der menschlichen Schöpfung an betrieben. Lesen Sie DAS BUCH GENESIS, Kapitel 3, in der Heiligen Bibel. Ich weiß, das mag für viele Menschen absurd klingen. Aber lassen Sie mich Ihnen sagen, dass ich Ingenieurwesen studiert habe, aus der Welt der Technologie komme und mein eigenes Unternehmen führe, und ich sage dies:

Das eigentliche Problem ist, dass der Teufel Unruhe stiftet.

Solange Sie diese Realität nicht erkennen, werden Sie unaufhörlich und erfolglos Fata Morganas hinterherjagen. Ich habe eine Fata Morgana nach der anderen verfolgt, bis ich Gott gefunden habe. Dann hörten die vergeblichen Bemühungen auf, und wir gewannen unsere Ehe.

TIEFER IN DIE URSACHE SEHEN

Mit diesem Buch soll versucht werden, der Ursache auf den Grund zu gehen. Es ist auch ein Versuch, Ehezusammenbrüche durch zwei Faktoren zu retten:

– Durch den Glauben an Gott

– Durch eine Änderung unserer Einstellung. Es geht nicht um den Versuch, die Einstellung des Partners zu ändern. Es geht darum, unsere Perspektive zu ändern.

Eine Anmerkung am Rande:

WAS PASSIEREN KANN

Während meines ganzen Aufruhrs starben 1989-90 drei Freunde. Die Vorfälle haben nichts mit meiner Situation zu tun, aber ich habe es trotzdem gespürt. In der Stille meiner Trennung und Einsamkeit erinnerte ich mich still an jeden einzelnen.

Der erste war ein armer Mann, der sich viele handwerkliche Fähigkeiten aneignete und zahlreiche Jobs annahm, um über die Runden zu kommen. Er war etwa 30 Jahre alt. Ich kannte ihn seit etwa sechs Jahren. Er starb plötzlich, ohne jede Krankheit, ohne Vorwarnung.

Der zweite war ein brillanter Mensch, reich und lebenslustig. Er war ein Gewinner vieler pädagogischer Herausforderungen. Außerdem war er Forscher an einer der renommiertesten Einrichtungen der Welt. Als er seinen Abschluss in fortgeschrittener Kybernetik machte, war er einer von fünfzig Personen weltweit mit dieser Qualifikation. Er hielt Vorlesungen an der Universität und war gleichzeitig Leiter der Forschungs- und Entwicklungsabteilung eines weltbekannten Maschinenbauunternehmens. Im Durchschnitt erreichten seine Forschungsarbeiten sieben Jahre später den kommerziellen Markt. Leider ist er im Alter von 43 Jahren gestorben. Ich habe ihn und seine Familie seit 18 Jahren gekannt. Er starb plötzlich, ohne jede Krankheit, ohne Vorwarnung.

Der Dritte war ein wohlhabender Geschäftsmann. Sein Zimmer lag gegenüber von meinem in der Jugendherberge in Deutschland. Ich habe selten jemanden getroffen, der jovialer war und eine unglaubliche Lebensfreude hatte als er. Leider ist er im Alter von 34 Jahren gestorben. Ich habe ihn elf Jahre lang gekannt. Er starb plötzlich, ohne jede Krankheit, ohne jede Vorwarnung.

Alle drei waren in jeder Hinsicht außergewöhnlich gute Menschen.

Diese Freunde von mir hatten Familien; sie hatten Kinder im gleichen Alter wie unsere Kinder. Ich stellte mir die armen Kinder vor, die ein Leben lang ohne Vater leben mussten. Alle drei Freunde verfügten über überdurchschnittliche Fähigkeiten. In gewisser Weise denke ich, dass die Väter dieser Kinder nicht hätten sterben dürfen. Ich spüre immer noch den Schmerz, den die Angehörigen dieser drei Freunde noch jahrelang empfinden werden, wenn sie sich die Frage stellen: WARUM? WARUM mein Vater? WARUM mein Mann? Es ist nicht leicht für einen Menschen in Einsamkeit und Trennung, den Tod von Freunden nicht zu spüren.

Ich habe diese drei Fälle erwähnt, weil:

– Sie waren meine Freunde.

– Ihr Tod sollte kein Verlust sein.

– Diese Todesfälle machen uns bewusst, dass es an der Zeit ist, einige unserer Werte zu überdenken.

– Das Leben ist kurz, und alle Dinge auf dieser Welt sind vergänglich.

Ich muss betonen, dass ich diese drei Fälle nicht angeführt habe, weil ich eine kleine Geschichte in dieses Buch einweben wollte. Der einzige Zweck besteht darin, die harte und unumkehrbare Realität zu veranschaulichen, in der sich ein Paar plötzlich wiederfinden kann. Die harte und unumkehrbare Tatsache kann schnell wie folgt aussehen: Ein Partner kann sterben. Der andere lebt vielleicht den Rest seines Lebens in Gewissensbissen. Und die armen Kinder leben mit allen Nachteilen einer Halbwaise und, wer weiß, vielleicht sogar einer Vollwaise.

STRESS-EFFEKT

Es ist eine bekannte Tatsache, dass der Stress-Effekt bei einem Mann dazu führt, dass er trinkt. Das ist universell. Genauso wie der Stress-Effekt bei einer Frau sie zu Tränen rührt. Es ist interessant zu wissen, dass Stress beim Mann auf den Magen wirkt, während er bei der Frau auf die Galle wirkt. Es handelt sich um universelle Erscheinungen, so dass es keinen Sinn hat, sich mit den Erscheinungsformen zu befassen, z. B. als Thema für Klatsch und Tratsch, um zu sagen: „Er trinkt“ oder „Sie weint“, sondern vielmehr zu versuchen, etwas gegen die Ursache zu tun. Wir müssen verstehen, dass diese Menschen Anzeichen dafür zeigen, wie ihr Stressmechanismus auf Reize reagiert. Wir müssen uns darüber im Klaren sein, dass beide Parteien sehr stark leiden. Es ist nicht so, dass einer die Situation genießt.

WAS TUN?

Wenn man die Dinge im Zustand der ehelichen Trennung belässt, gibt es nur Verlierer. Der Mann, die Frau und die Kinder werden also alle einen geliebten Menschen verlieren? Was ist dann zu tun? Vergebung ist die einzige Lösung. UND UM VERGEBUNG ZU ERMÖGLICHEN, BRAUCHEN WIR GOTTES HILFE.

Ich sage nicht, dass wir „Gottes Hilfe“ als eine Redewendung brauchen. Wie ich bereits erwähnt habe, bin ich ein technischer Mensch, kein Priester, aber ich kann sagen, dass ich davon überzeugt bin, dass wir nur mit Gottes Hilfe gewinnen können. Es mag ungewöhnlich klingen, aber das war nicht das, was ich immer verkündet habe. Da ich katholisch erzogen wurde, weiß ich, dass Gott allmächtig ist. In meiner täglichen Praxis habe ich jedoch anders reagiert. Meine Reaktion war, ’selbständig‘ zu sein; ich habe auch die Wege der Welt erforscht, bevor ich diese Schlussfolgerung gezogen habe. Wir sind beide praktizierende Katholiken und haben immer versucht, Gott treu zu sein. Trotzdem hatten wir bei Ehekonflikten nicht die „geistlichen Reflexe“, um Gott um Hilfe zu bitten. Irgendwie suchten wir die Lösung in den Geschöpfen der Welt und nicht beim Schöpfer selbst. So stolperten wir erfolglos von einem Fehltritt zum nächsten. Auf der Suche nach einer Lösung für unsere scheiternde Ehe wandte ich mich zum Beispiel an verschiedene Stellen wie: –

Ich wandte mich an unsere Logik, Verwandte, Freunde, Priester, Nonnen, Ärzte verschiedener Fachrichtungen, Psychiater, Eheberater und Wahrsager.

Ich suchte alle möglichen Wege ab, die diese Welt zu bieten hatte. Ich habe jeden Weg akribisch erforscht, als handele es sich um ein technisches Problem. Der gleiche Antrieb, der bestimmte Menschen dazu bringt, technischen Tätigkeiten nachzugehen, trieb auch mich an, dieses Problem zu lösen. Wir haben diese Spezialgebiete mit verschiedenen Berufsgruppen abgedeckt, und zwar nicht nur einmal, sondern mit doppelten und dreifachen Gruppen von Menschen in jedem dieser Berufe.

Mir ist aufgefallen, dass ich die Worte „ich habe versucht“ und „ich habe gesucht“ im Singular verwendet habe. Rose hat es auch versucht, aber in gewisser Weise hatte sie dringendere Aufgaben wie die Erziehung unserer beiden Kinder. Also hielt sie die Stellung, während ich nach einer Lösung suchte.

Als jemand, der großen Respekt vor der Welt der Wissenschaft hat UND als Katholik, habe ich mich immer über Dinge wie Wahrsagerei, Astrologie und Handlesen lustig gemacht. Es war absurd und abscheulich, auch nur an solche irreligiösen und unwissenschaftlichen Methoden zu denken. Schließlich fiel ich jedoch in schierer Verzweiflung nach neun frustrierenden Jahren der Suche auf einen sehr listigen Vorschlag herein, der die List des Teufels in seinen Argumenten hatte und auf mein grundlegendes Denken einwirkte.

Ich führe diesen Punkt an, weil ich aufzeigen möchte, wie verletzlich wir unter langwierigen Prüfungen werden können. Ein langwieriger Prozess kann einen Menschen zermürben. Der Hintergrund ist, dass ich aus Überzeugung ein aktiver Katholik bin und immer war. Ich habe viele Jahre fern der Heimat in verschiedenen Ländern gelebt. Meine Religion war eine uneinnehmbare Festung um mich herum, denn Gott war immer für mich da. Um das zu verdeutlichen, habe ich zehn Jahre in einem Internat gelebt und dann weitere zehn Jahre an einer Hochschule im Ausland. Während all dieser Jahre in der Fremde ging ich jeden Sonntag, an Weihnachten und an allen anderen religiösen Tagen allein in die Kirche. Meine katholische Erziehung war ein fester Bestandteil von mir. Wahrsagerei war also in meinen Augen falsch, auch wenn ich nicht wusste, wie oder warum Wahrsagerei falsch war. Ich habe jahrelang Technologie studiert, also denke ich an Berechnungen und andere Methoden, um Lösungen zu finden, und nicht an Hokuspokus-Schwachsinn. Der Trick, um mich zu täuschen, war Täuschung. Täuschung ist die Art, wie das Böse arbeitet.

Um die Privatsphäre dieser Menschen zu schützen, werde ich keine Namen nennen. Ich werde die eine Person „Die Person, zu der ich aufschaue“ nennen und die andere Person „Der Freund“ der Person, zu der ich aufschaue. Die Person, zu der ich aufschaue, ging zusammen mit „dem Freund“ von einem Kirchentreffen zurück. Der Freund der Person, zu der ich aufschaue, sagte: „Greg hat alles versucht. Hat er versucht, Mr. ——– zu treffen?“ Daraufhin sagte die Person, zu der ich aufschaue: „Nein. Wer ist das, Mr.?“ Der Freund sagte: „Ich habe gehört, dass er dir sagen kann, warum diese unglückliche Sache in Gregs Leben passiert.“ Der Freund schlug sogar vor: „Finden Sie heraus, was los ist.“; „Versuchen Sie es.“; „Sie haben nichts zu verlieren.“; „Gott hilft denen, die sich selbst helfen.“; „Wenn Greg sich schuldig fühlt, weil er einen Wahrsager aufgesucht hat, kann er immer noch zur Beichte gehen.“ Um die Glaubwürdigkeit zu untermauern, sagte die Freundin, sie habe gehört, dass Priester und Nonnen diese christlich aussehende und sich verhaltende Wahrsagerin gelegentlich besuchen. Die Freundin war bereits durch Klatsch und Tratsch vorbelastet. Das ganze Gespräch war Klatsch und Tratsch in einem Paket von Lügen, eine auf der anderen. Hier war eine Situation: Die Person, zu der ich aufschaute, geht in die Kirche, um zu beten. Direkt aus der Kirche heraus wird dieser ansonsten religiös eingestellte Freund zum Opfer, und zwar nicht der Dummheit, sondern der Gerissenheit. Der Teufel benutzte einen Freund, um eine kreditwürdige Person zu erreichen und diese Person ebenfalls zu einem Opfer zu machen und zum Sprachrohr der teuflischen Strategie des Teufels zu machen.

Eines Tages, zu einem günstigen Zeitpunkt, nach einem frustrierenden Kampf, erwähnte mein ‚wertvoller Mensch‘ diesen Herrn …. mir gegenüber. Bis zu diesem Zeitpunkt hatte ich alles versucht. Alles war fehlgeschlagen, und jetzt war der „richtige Zeitpunkt“, um Vorschläge zu machen. Der frustrierte Verstand wird Vorschläge in Betracht ziehen, die er vorher vehement abgelehnt hat. Als praktizierender Katholik, der verzweifelt nach Antworten und Lösungen suchte, ging ich in die Kirche und betete zu Gott, ob die Idee, eine Wahrsagerin aufzusuchen, in Ordnung sei. Ich sagte Gott auch: „Ich glaube nicht, dass dieser Vorschlag richtig ist; irgendwie habe ich das Gefühl, dass es mir gegen den Strich geht; bitte hilf mir. Bitte gib mir ein Zeichen. Wenn du nicht willst, dass ich fahre, dann lass bitte meinen Roller nicht anspringen. Auf dem Parkplatz sprang mein Roller ohne jegliches Zögern an. Er schien so begierig darauf zu sein, ins Leben zu röhren. Ich nahm das als Ermutigung von Gott. Ich hielt es also für den Willen Gottes, auch wenn ich zu einem anderen Zeitpunkt über diese Idee gespottet hätte. Dieser Besuch war ein Beispiel für Leichtgläubigkeit, als ich verzweifelt nach einer Lösung suchte. Diese Verzweiflung ist ein Beispiel dafür, wie zerbrechlich wir werden können.

Bis zu dem Zeitpunkt, bevor wir den Wahrsager aufsuchten, hatten wir eine gestörte Ehe, aber es gab keine Trennung. Doch nach dieser Beratung trennten wir uns mit Anweisungen von unerklärlicher Herzlosigkeit. Danach hatten wir eine Menge Ärger, wie wir ihn nicht kannten. Ich wusste, dass etwas drastisch schief lief, und ich wusste sogar, dass es direkt auf die Beratung mit diesem Wahrsager zurückzuführen war, aber ich konnte mir nicht erklären, was auf religiöse Art und Weise geschah.

Wie ich bereits erwähnt habe, war ich immer ein praktizierender Katholik, aber ich wusste nicht, dass man eine Wahrsagerin konsultiert – und warum das eine Sünde ist. Also bat ich Gott um Vergebung und bat ihn, mich darüber aufzuklären, wie ich gegen seine Lehren verstoßen hatte. Gott war treu. Er gab mir die Antwort durch die Worte einer älteren Ordensschwester, Schwester Angela vom Orden des Guten Hirten. Diese Dame sprach NUR FÜNF WÖRTER:

– „DU HAST DAS ERSTE GEBOT GEBROCHEN“.

Und dann wurde mir in einem Fall klar, wie ich in diese Sünde gefallen war.

Als ich die Erklärung von Schwester Angela hörte, erinnerte ich mich sofort an den Katechismusunterricht meiner Kindheit. Ich erinnerte mich an die Worte der Heiligen Schrift, die mir meine Mutter zuerst beigebracht hatte. Später wurden sie von verschiedenen Katechismuslehrern bekräftigt, vor allem in meinem ersten HEILIGEN KOMMUNION-Unterricht, und in meinem KONFIRMATIONS-Unterricht weiter bekräftigt.

EX 20:1-3

DIE ZEHN GEBOTE

20:1 UND GOTT SPRACH ALLE DIESE WORTE UND SAGTE:

2 „ICH BIN DER HERR, DEIN GOTT, DER DICH AUS DEM LAND ÄGYPTEN, AUS DEM HAUS DER KNECHTSCHAFT, HERAUSGEFÜHRT HAT.

3 „DU SOLLST KEINE ANDEREN GÖTTER HABEN VOR MIR.

—

DAS ERSTE GEBOT ist ein Gebot gegenüber GOTT. Deshalb ist das ERSTE GEBOT das höchste (es gibt einen Unterschied zwischen den Geboten gegenüber Gott und den Geboten gegenüber den Menschen).

In meiner einen unwissenden Bewegung brach ich das HÖCHSTE, WICHTIGSTE aller Zehn Gebote. – Ich hätte nicht mehr sündigen können.

Ich verbrachte meine Schulzeit in einer gut geführten katholischen Schule und danach in religiös praktizierenden katholischen Gruppen. Und doch war ich unwissend, was die Übertretung des ersten Gebots angeht.

Die Leute mögen sagen, dass es Wahrsager und solche Praktiken nur in den Ländern gibt, in denen Sie leben. FALSCH! – Der Teufel täuscht die Menschen auf der ganzen Welt. Es gibt keine Gruppe, die er nicht in Versuchung geführt hat. Nehmen Sie zum Beispiel eine gebildete Gruppe; er bringt „Kreuzwegphrasen“ in Erinnerung, wie „Gott hilft denen, die sich selbst helfen“. Diese „Cross-Road-Phrasen“ weisen auf eine positive Motivation für unentschlossene, UNTRAINIERTE oder faule Menschen hin, aber diese „Cross-Road-Phrasen“ sind seine Täuschungen und weisen auch auf Sünde hin.

Der Teufel weist auch auf das ANTIDOTUM hin, wenn man sich SCHULDIG fühlt. Dieses Gegengift ist die Ausrede, um später Vergebung zu suchen. Gehen Sie zur Beichte; – Gott ist immer vergebend. Er ist schlau, die Wahrheit zu vermischen, um die Hemmschwelle zur Sünde zu senken und das Gefühl zu vermitteln, dass es in Ordnung ist, zu sündigen – schließlich haben Sie ja das ANTIDOT.

Der Teufel verführt die Menschen, WO sie hinschauen sollen.

– Ohne eine gute Ausbildung können Sie leicht auf seine Vorschläge hereinfallen.

– Du brauchst eine gute Ausbildung, um deine GEISTLICHEN REFLEXE zu schärfen, damit du die Verlockungen des Schurken erkennst.

—

Viele religiös ergebene und wohlmeinende Katechismuslehrer werden auf teuflische Weise zu weniger wichtigen Themen gelenkt. Diese hingebungsvollen Lehrer werden auf eine falsche Fährte gelockt und schieben ihr Lernen an dem Thema vorbei, wie Sünden das ERSTE GEBOT brechen.

Schlimmer noch, auch die Priester und Nonnen werden durch weniger wertvolle Lektionen im Klassenzimmer abgelenkt. Also ignorieren sie diese Lehre, und ihr Verstand wird durch die Suche nach so genannten erhabeneren Themen „blockiert“.

Irgendwann ist die Ausbildung in einigen Seminaren und Noviziaten zu einer Sub-Standard-Aktivität herabgerutscht.

Der Punkt könnte sein:

Der Lehrer kann es sein:

Die Lehrer üben einen Beruf aus, KEINE VOCATION.

—

Zurück zu meiner Geschichte:

Wegen dieser Betrugsmasche schreibe ich über eine verhängnisvolle Falle, in die Menschen tappen können. Im Klartext: Die Konsultation eines Wahrsagers, Handlesers und Astrologen ist eine Sünde. In vielen Kulturen gibt es solche Praktiken, aber wir Christen dürfen keine Wahrsagerei in Anspruch nehmen. Wahrsagerei ist verboten. Für einen Christen ist das eine schwere Sünde.

Nachdem wir diese Wahrheit entdeckt hatten, tat es uns allen sehr leid, was passiert war, insbesondere dem Freund, der den Vorschlag gemacht hatte. Ich kenne diese beiden gläubigen Katholiken schon seit Jahren. Es gibt keinen Zweifel an der Wahrhaftigkeit und Integrität der beiden Personen. Ich weiß, dass keiner von ihnen böse Absichten gegenüber meiner Familie oder mir hegt. Ich weiß, dass sie hilflose Opfer von zerstörerischen, listigen Kräften waren, die sie benutzten, um mich dazu zu bringen, Antworten zu suchen und das erste Gebot zu brechen.

Nach all diesen Jahren erhebe ich beide Menschen immer noch im Gebet und bitte Gott, sich ihrer unschuldigen Wege zu erbarmen. Ich schreibe diese Worte zu diesem Thema als meine demütige Anrufung an Gott. Ich zweifle nicht daran, dass Gott ihnen gnädig ist, aber ich benutze diese Anrufung Gottes, um mir beim Schreiben zu helfen, damit andere nicht getäuscht werden.

Schlimmer noch, ich habe meiner Frau gesagt, wir hätten die Lösung für unsere Probleme gefunden. Wegen meiner Doppelsünde lege ich diesen Vorfall mit religiöser Entschlossenheit offen, damit andere nicht darauf hereinfallen. Und ich erzähle es als Akt der Wiedergutmachung für meine Sünden. Rose war dagegen, dass ich diesen Punkt in diesem Buch erwähne, weil er wie eine Familientorheit erscheint. Sie hielt es für das Beste, es zu vergessen und es nie zu erwähnen, um der Familie willen. Ich kann nicht zulassen, dass andere praktizierende Christen fallen, besonders jetzt, da ich weiß, warum und wie ich versagt habe. Es lag daran, dass ich nie eine ausreichend gute Erklärung gehört habe. Manche Themen sind tabu und werden nie besprochen. So wie ich haben auch andere Menschen vielleicht nie eine angemessene Erklärung dafür erhalten, warum Wahrsagen eine Sünde ist. Jetzt, da ich die Antwort kenne, ist es meine Pflicht, diese Erklärung zu verkünden, unabhängig davon, ob die Leute mich für einen Narren halten oder nicht.

DIE MODALITÄTEN und AUSWIRKUNGEN DER BERATUNG MIT EINEM WAHRSAGER und die Entwicklung zur Sünde.

Vielleicht fragen Sie sich, wie und warum Wahrsagen zu einer schweren Sünde wird. Es ist eine Sünde, weil die Konsultation eines echten Wahrsagers, Astrologen und Handlesers ein VERTRAG MIT DEM TEUFEL ist.

Auch wenn Sie die Folgen nicht kennen und vielleicht ein Mensch sind, der unschuldig herausfinden will, warum in seinem Leben etwas schief läuft, und der sich Sorgen um die Zukunft macht, verringert diese Unwissenheit nicht die SCHULD.

Unwissenheit kann Schuldgefühle verringern, aber sie ist kein Schutzschild gegen AUSSETZUNG oder VERTRAUENSBARKEIT.

Um die Macht und die Fähigkeiten der Wahrsagung zu erhalten, hat der Wahrsager einen Vertrag mit dem Teufel geschlossen. Sie suchen diese teuflisch unterstützten Gunstbezeugungen und Dienstleistungen, und so werden Sie automatisch zum Komplizen der Vertragsbeteiligung. Sie sündigen nicht nur, sondern riskieren auch, dass eine teuflische Besessenheit von Ihnen Besitz ergreift. DIESE SUCHE NACH ANTWORTEN AUS DEM OKKULTEN IST EINE WARNUNG. Wenn Sie jemals (oder Ihr Ehepartner, Ihre Kinder oder Ihre Eltern) eine Wahrsagerin besucht haben, tun Sie Buße und bitten Sie Gott um Vergebung.

Lassen Sie sich nicht von Ausreden wie der Wahrsagerin oder dem Wahrsager täuschen, die vorgeben, die Fähigkeit zu haben. Oder die Person ist nur ein „Schwindler“, oder wir beraten nur zum Spaß.

– Erstens wissen Sie nicht, ob die Person wirklich ein Schwindler ist oder ob sie einen Vertrag mit dem Teufel oder mit Geistern hat.

– Zweitens lehnen Sie mit Ihrer Entscheidung, auf diese Weise Hilfe zu suchen, das Vertrauen in Gott direkt ab, unabhängig von der Echtheit dieser Mittel. Sie sagen indirekt zu Gott: „Ich werde woanders Hilfe suchen“. Und das ist Sünde. Die Sünde ist eine Ablehnung von Gott.

Als ich mir dieser Sünde bewusst wurde, bat ich Gott um Verzeihung und wandte mich ganz ihm zu. Dieses Buch ist ein Hinweis darauf, warum ich sage, dass wir Gottes Hilfe brauchen,

Ich möchte, dass Sie wissen, dass ich der unwahrscheinlichste Kandidat für eine solche Täuschung wie eine Wahrsagerberatung war. Und doch hat es mich erwischt. Es ist dieselbe Verschlagenheit, die Eva und Adam zu Fall brachte. Gott ging mit ihnen in der Kühle des Tages umher. (GENESIS 3:8). Die Pläne des Teufels zerstören, was Gott nach seinem Bild und Gleichnis geschaffen hat – den Menschen. Die Ehe ist besonders verwundbar, weil Gott dem Mann und der Frau die Gabe verliehen hat, ein Pro-Schöpfer zu sein. Weder die Engel noch die gefallenen Engel können sich fortpflanzen. Wir wissen nicht, was im Himmel geschah und was die Ursache für die Rebellion war. Die Bibel sagt uns jedoch deutlich, dass die Folge die Erschaffung der Hölle war.

LUKAS 10:18

UND ER SAGTE ZU IHNEN: „ICH SAH SATAN WIE EINEN BLITZ VOM HIMMEL FALLEN.

MT 25:41

41 „DANN WIRD ER AUCH ZU DENEN ZUR LINKEN SAGEN: ‚GEHT WEG VON MIR, IHR VERFLUCHTEN, IN DAS EWIGE FEUER, DAS DEM TEUFEL UND SEINEN ENGELN BEREITET IST:

Dies sind die Worte von JESUS selbst.

Die Hauptursache war der STOLZ. JESAJA 14:12-15

Vielleicht wurde der Stolz der Engel verletzt, weil sie sich nicht fortpflanzen konnten, während die Menschen Kinder nach Gottes Bild und Gleichnis gebären konnten. Gott hat dem Menschen etwas von seiner „Schöpferschaft“ zugestanden. Wir können nicht beweisen, dass dies der einzige „Grund“ ist. Dennoch erklärt es den beständigen Groll des Teufels gegen Gott und die unerbittliche Feindschaft mit dem Menschen.

Obwohl ich die Erklärungen hatte, ließ mich eine Frage nicht los. Und ich fragte immer wieder den Herrn. Wie konnte mir das alles passieren?

Dieser Wahrsager war ursprünglich ein Christ. Er kannte die Heilige Schrift und war täuschend überzeugend und auf teuflische Weise dazu angetan, Menschen dazu zu bringen, seine Dienste wiederholt in Anspruch zu nehmen. Er überzeugte die armen Seelen davon, dass er die „Go-To“-Person sei, um Erleichterung für ihre Probleme zu finden. Seine Arbeit brachte zunächst Erleichterung und dann die Anfälligkeit, in die Hölle zu fallen. Der Teufel schafft eine Abhängigkeit von seinen Methoden, die allmählich eskaliert und ihn zum Herrn über Ihre Seele macht. Vielleicht hat diese Person es getan, um ihr Einkommen aufzubessern; vielleicht hat sie es getan, um „Narrenfreiheit“ zu haben. Ich weiß es nicht, und ich möchte ihn oder seine Motive nicht verurteilen. Es wurde mir aber auch klar, warum ich fallen konnte. Hätte der Wahrsager komische Kleidung getragen oder in unbekannten Gegenden gelebt, wäre ich in höchster Alarmbereitschaft gewesen. Stattdessen handelte es sich um einen Mann, der die Heilige Schrift geschickt zu nutzen wusste. Er war besser informiert als viele Christen. Er war gut gekleidet, sprach ein gebildetes Englisch und hatte ein respektables Berufsleben hinter sich, doch er beugte sich und schlich sich in die Wahrsagerei.

Ein weiterer Punkt: Er wohnte gegenüber der Kirche und war regelmäßiges Mitglied im Kirchenverein.

Außerdem gab es in dieser Gemeinde eine Dienstagsandacht, bei der Brot für die Armen gespendet wurde. Bäcker und Kaufleute spendeten Brot für diesen Zweck. Die Armen kamen, um Brot zu holen. Dieser Wahrsager brachte auch Brot für die Armen mit und legte Wert darauf, seine großzügige Spende zu zeigen. Neben den Armen verbürgten sich auch andere Gemeindemitglieder für ihn als guten Menschen, der sich an der Armenspeisung beteiligte.

Indien hat verschiedene Hintergründe, Kulturen, Sprachen und Religionen. Dieser Mann kannte und lebte „unsere“ Art zu leben. Ich habe den Herrn jahrelang gefragt: „Bin ich so ein leichtgläubiger Idiot? Wie kommt es, dass Du nichts getan hast, als ich Dich um Rat und ein Zeichen von Dir bat, ob es in Ordnung sei, zu ihm zu gehen? Herr, in der Einfachheit meines Glaubens fragte ich, ob dies nicht Dein Wille sei; bitte verhindere, dass mein Motorroller anspringt. Warum hast Du nicht verhindert, dass das Fahrzeug anspringt? Ich hätte das Anhalten des Fahrzeugs als ein Zeichen von Dir genommen. Und bringe mein Fahrzeug stattdessen in die Werkstatt. Warum hast Du mich stürzen lassen?“ Hier war nun im Jahr 2004 die Antwort. Ich sollte über diese Täuschung schreiben, damit andere nicht in dieselbe trügerische Falle tappen.

Obwohl dieses Buch bereits 1997 begann, schrieb ich über die Sünde des Wahrsagens und meinen Fall im Jahr 2004. Ich möchte also sagen, dass sich der Inhalt dieses Buches im Laufe der Jahre weiterentwickelt hat.

—

In einem ähnlichen Sinne:

Ich schreibe diesen Punkt auch, weil ich viele Jahre lang beruflich mit ausländischen Experten zusammengearbeitet habe, die Indien besuchten. Diese ausländischen Geschäftsleute kamen mit den Namen und Adressen von ähnlichen Wahrsagern in Indien ausgestattet. Diese Leute waren technisch so weit fortgeschritten, dass sie Experten sein konnten, und doch suchten sie Rat bei diesen Wahrsagern. Nach modernem Verständnis waren diese Leute technisch so weit fortgeschritten. Wie konnten sie also auf Hokuspokus hereinfallen?

Damals hatte ich nicht genügend Wissen, um sie davon zu überzeugen, WARUM die Konsultation eines Wahrsagers eine Sünde ist. Sie waren alle technisch hochqualifiziert, arbeiteten international und waren doch so dumm, wie man nur sein kann, wenn es um unser geistiges Überleben geht.

NEHMEN SIE MUT: Wenn Sie eine Trennung in der Ehe erleben und es für Sie zu schwer zu ertragen ist, schöpfen Sie Mut aus der Tatsache, dass wir etwas Ähnliches durchgemacht und überlebt haben. Dieses Buch ist ein Zeugnis dafür. Sprache und Schreiben sind nicht mein Metier, und doch habe ich dieses Buch geschrieben.

—

Es mag Sie überraschen zu lesen, dass mein ursprünglicher Entwurf auf Deutsch war. In der Entwurfsphase wussten einige Freunde von diesem Buch. Sie waren jedoch alle überrascht, dass ich als Inder den Text in deutscher Sprache abfassen würde.

Ich kann nicht genau sagen, warum ich Deutsch anstelle von Englisch verwende. Eine plausible Erklärung ist:

Vielleicht verbinde ich Deutschland mit dem ‚Land der Denker‘.

Zum Beispiel verbinde ich Deutschland mit dem Land von Gauss, Keplar, Lebinez, Roentgen, Max Plank, Arthur Stiefelmayer, Hans Klingler, Dr. Kurt Stoll, Dr. Wilfred Stoll, Dr. Werner von Braun, Dr. Friedrich Wankel, Professor Dr. Bharat Balasubramaniam, Albert Einstein usw.

Was auch immer die Gründe sein mögen, dies war meine Art, etwas Positives und Konstruktives zu tun, während der Druck der Trennung von der Ehe überhand nahm und unsere Herzen zerriss. Die Trennung der Ehe drohte unsere Kinder zu einem alleinerziehenden Elternteil zu machen. Nur der Gedanke, dass Gott die vollständige Kontrolle über alles hat, was auf der Erde geschieht (und nicht der Mensch), und dass nichts ohne sein Wissen oder seine Zustimmung geschieht, hielt meinen Kopf und meinen Körper in diesen schwierigen Tagen zusammen.

Auf eine sehr liebenswerte Art und Weise ähnelte die deutsche Sprache der freundlichen Stimme eines hochbegabten und ausgezeichneten Lehrers. Die Deutschen und ihre Sprache haben mich jedoch nie mit ihren herzerwärmenden, malerischen Fähigkeiten und ihrer unnachahmlichen Präzision beeindruckt.

Im Nachwort habe ich erklärt, warum ich dieses Buch vom Deutschen ins Englische verlegt habe. Mit der Zeit habe ich beschlossen, dass ich noch zwei weitere Bücher schreiben muss, bevor ich bereit bin, die Feder niederzulegen oder die Computertastatur in den Ruhestand zu schicken. Es war wie ein Traum von „WUNSCHHAFTES DENKEN“.

Neben der reinen Schreibzeit ist auch die Tatsache, dass die deutsche Grammatik viel anspruchsvoller ist als die englische. Daher wird es notwendig sein, intensiver zu korrigieren und Korrektur zu lesen.

Der Traum von „WISHFUL THINKING“ ruhte in der Vorhölle. Ja, wir alle haben Träume und Wunschvorstellungen. In meinem Fall wusste ich nicht, welche zwei Bücher ich schreiben sollte.

Dann, im Jahr 2022, bekam ich die deutsche Übersetzung zusammen. (Das zweite Buch erfüllt).

Als ich mich dann an meine Arbeitstage mit langen Reisen und Wartezeiten in Bussen, Zügen, Flugzeugen, Flughäfen und Hotels erinnerte, dachte ich, ein Hörbuch wäre schön. Im Jahr 2022 wird mein Hörbuch also fertig sein. (Das dritte erfüllte Buch).

Technisch gesehen lagen diese beiden zusätzlichen Bücher weit außerhalb meines Rahmens. Aber nur Gott konnte sie verwirklichen. – Träume werden wahr – Wunschdenken wird wahr.

Mit Gottes Hilfe werden TÄUME und WUNSCHGEDANKEN wahr.

KATHOLISCHE CHARISMATISCHE BEWEGUNG

In diesen schwierigen Tagen begegnete ich einem Mitglied der katholischen charismatischen Bewegung; er betete für mich und half mir, die Dinge aus einer göttlichen Perspektive zu sehen. Er machte mich wieder mit Gott bekannt. Er erklärte mir, dass Gott zu seinem Volk durch die Heilige Schrift in der Bibel spricht. Ich kenne die Bescheidenheit dieses Mannes persönlich. Deshalb habe ich ihn viele Jahre lang in meinen früheren Schriften nicht beim Namen genannt, sondern ihn als Marineoffizier bezeichnet. Er ist wahrscheinlich der beste Laienprediger Indiens. Er predigt in mehreren Ländern auf der ganzen Welt.

Im Jahr 2022 habe ich beschlossen, dass es an der Zeit ist, ihn mit seinem Namen vorzustellen. Er heißt Fritz Mascarenhas.

Während dieser Zeit habe ich die folgende Bibelstelle gelesen, die mir sehr viel Sinn und Kraft gegeben hat. Ich dachte, ich würde sie mit Ihnen teilen:

2. KORINTHER 4,8-9

8 „WIR SIND VON ALLEN SEITEN BEDRÄNGT, ABER NICHT ZERMALMT; WIR SIND VERWIRRT, ABER NICHT VERZWEIFELT,

9 VERFOLGT, ABER NICHT VERLASSEN; NIEDERGESCHLAGEN, ABER NICHT VERNICHTET.“

POSITIV DENKEN ETWAS TUN

Ich war mir über eines im Klaren: Ich würde nicht zulassen, dass dieser herzzerreißende Kummer umsonst war. ¬ Dennoch war ich entschlossen, etwas zu tun, um jemandem zu helfen, und mit der Ermutigung zweier Freunde und ein paar Fetzen Papier bewaffnet, legte ich eine Perspektive in Form von Gründen fest, dieses Buch zu schreiben. Hier sind einige der Gedanken, die mir durch den Kopf gingen:

1. Das Schreiben eines Buches würde mir einen Grund geben, mich intensiver mit dem Thema Ehe zu beschäftigen. Vielleicht würde ich durch diese Untersuchung Hinweise oder einige positive Schritte finden, um meine Ehe zu verstehen und sie zu reparieren. Das Schreiben über das Thema wäre eine der Motivationen, aus dem gelegentlichen Lesen einen Wissenserwerb zu machen.

2. Es ist eine allgemeingültige Tatsache, dass ein Mensch nur im Angesicht von Widrigkeiten reift und besser wird. Ich wollte diese Chance nicht verspielen oder die hart erarbeitete Didaktik im Laufe der Zeit in Vergessenheit geraten lassen.

Ich wollte unseren Kindern eine konkrete Erfahrung mit den Problemen des Lebens vor Augen führen. Auf dieser Pilgerreise des Lebens müssen sie wissen, dass es Probleme und Leiden der einen oder anderen Art geben wird. Der Verdienst unseres Lebens besteht darin, wie gut wir mit ihnen umgehen können. Um diese Probleme zu bekämpfen, brauchen wir die richtige Einstellung, sonst wird das Leben zu einer langen Reihe von Selbstmitleid, Nörgeln, Jammern usw. All das sind verschwendete Energien. Die Veranlagung kann oberflächlich und irreführend sein, wenn es um die sogenannten Wege der Welt geht. Meine Bemühungen bestanden also darin, durch die Seiten dieses Buches eine ewige Sichtweise zu konstruieren. Es wurde zu einer Methode, die Perspektive des Lebens und der Ehe-Beziehung zu studieren. Dieses Buch orientiert sich überwiegend an Zitaten, Lehren und Zitaten aus der Heiligen Schrift. Ich habe die biblische Weisheit als echt und solide entdeckt (wie ich bereits erwähnt habe, habe ich viele andere Wege ausprobiert, bevor ich zu diesem Schluss kam).

ICH MÖCHTE MEINEN DANK AUSSPRECHEN AN:

1. In erster Linie möchte ich mit diesem Buch Gott dafür danken und loben, dass er uns beschützt und durch die Stürme des Lebens geführt hat. Auch dafür, dass er uns den Mut gab, weiterzumachen, wenn die Dinge entmutigend waren. Während unseres Konflikts, als der Hass hochkochte, bat ich Gott, mir zu helfen, die Dinge aus seiner Perspektive zu sehen, damit ich die Dinge so empfinden kann, wie er möchte, dass ich über diese Art von Dingen denke. Er möge mir helfen, über diesen Ärgernissen zu stehen. Auf eine stille Art und Weise antwortete Gott. Der Frieden kam so allmählich, dass ich nie wusste, wann meine Sichtweise erträglicher wurde. Irgendwann wurde der Gedanke an die „Ewigkeit“ zum Maßstab. Wenn wir die Dinge in Bezug auf unser ewiges Leben betrachten, sehen wir, wie dumm wir sind, wenn wir unsere Zeit damit verbringen, mit unserer Frau, unserem Mann, unserer Schwiegermutter usw. zu streiten. Und selbst die Dinge dieser Erde, wie lange werden wir sie haben? unseren Reichtum, unsere Kinder, unsere Jugend, unseren Ruhm und unser wertvolles Ego? Wir werden sie alle hinter uns lassen, wenn wir sterben. Warum also um sie kämpfen?

Es gibt nur eine wesentliche Sache: wie gut wir Gottes Werk in dem Plan, den er für uns hat, getan haben.

2. Dieses Buch ist ein Geschenk meines Herzens an meine Frau Rose und unsere Kinder Ramona und Dominic, die zweifellos ihren Anteil am Leid während unserer Trennung hatten. Ich danke ihnen auch für ihre vielen Bemühungen, die mich ermutigt haben, zu versuchen, diese Ehe zu gewinnen.

3. Meine Gebete und Wünsche an meinen Vater, meine Mutter und Roses Mutter (und Roses Vater ist bereits im Himmel).

4. Viele Verwandte und Freunde waren sehr gut zu uns; wir können uns nicht für ihre Freundlichkeit und Ermutigung revanchieren. Dieses Buch verkörpert unsere Anerkennung für ihre Bemühungen und ihr außergewöhnliches Mitgefühl. Ich kann Ihnen nicht genau sagen, wie viele Menschen mir Bücher zu lesen gaben, um mir zu helfen. Dieses Buch ist meine Anerkennung und mein Dank für das Geschenk von Büchern, Mahlzeiten und Gastfreundschaft, das sie mir gemacht haben.

5. Viele Menschen, deren Bemühungen uns geholfen haben und die hier in diesem Buch nicht namentlich erwähnt werden. Ich hatte das Gefühl, dass ich nicht alle namentlich erwähnen kann, weil ich leicht vergessen könnte, jeden gütigen Menschen zu erwähnen. Auch kann ich ihre Güte nicht angemessen herausstellen. Deshalb habe ich sie als „einen Freund“, „einen Nachbarn“, „eine Dame“ usw. bezeichnet. Ihre Freundlichkeit ist jedoch unermesslich, und ich bin ihnen dankbar.

6. Dieser Punkt mag seltsam klingen, doch ich muss ihn sagen, weil er mir aus dem Herzen kommt. Diese Seiten sind also eine Anerkennung und ein riesiges Dankeschön an ESSLINGEN.

ESSLINGEN ist eine kleine Traumstadt in einer hügeligen Region in Süddeutschland. Durch die Stadt fließt der Neckar.

Liebevoll wird die Stadt „Esslingen am Neckar“ genannt; übersetzt heißt das „Esslingen am Neckar“.

Auf der einen Seite des Neckars erhebt sich Esslingen über die Schnellstraße B 10, dann hinüber zu einem Birkenwald und rollt danach über Hügel und Täler, die sich bis zu den Schwäbischen Alpen erstrecken. Auf der anderen Seite des Neckars steigt Esslingen zu den Weinbergen hin an, die steil nach oben abfallen. Hier wächst der sehr exklusive rosa FIFEGRADLER-Wein. Es sind auch die Weinhänge des spritzigen KESSLER SEKT und des tiefroten TROLLINGER. Wenn man den Blick an den Weinbergen vorbei nach oben schweifen lässt, sieht man den Himmel. Und Esslingen ist zweifelsohne ein Teil des Himmels.

In Esslingen habe ich mein Wissen erworben. Hier habe ich bezaubernde Jahre meines Lebens verbracht;

Esslingen hat mich dazu inspiriert, in größeren Dimensionen zu denken. Es gab mir ausgezeichnete und dauerhafte Freunde.

Ein Sprichwort klingt so: „Wenn ein Junge Probleme hat, wohin geht er dann? – Er geht nach Hause.“ Vielleicht bin ich nach Hause gegangen.

Meine Vorliebe für alles, was ich in Esslingen schätzte, ist der Grund, warum der Originaltext auf Deutsch war.

In ähnlicher Weise ging ich einst nach Esslingen, um nach Ingenieurwissen und einer Karriere zu suchen. Jetzt, in meiner Krise, war ich auf der Suche nach Worten des Ausdrucks.

Esslingen war mein Freund, meine Heimat.

Im Jahr 2022 – ich habe es geschafft, dieses Buch in meine geliebte deutsche Sprache zu übersetzen.

—

ICH WÜRDE MICH FREUEN, WENN:

– Einige Leser dieser Seiten ein wenig Ermutigung bekommen würden.

– Ich wünsche mir, dass Ehen neu geschlossen werden.

– Ich hoffe, dass eine Wiedervereinigung aufgrund von etwas, das hier geschrieben wurde, stattfindet. Wenn das geschehen könnte, wäre meine Freude grenzenlos.

– Eine Gruppe von Menschen liegt mir besonders am Herzen – das sind die jungen Leute, die heiraten wollen. Bevor ich geheiratet habe, hatte ich nie etwas über dieses Thema gelesen und hatte mit vielen Komplikationen zu kämpfen. Ich hoffe also, dass einige der hier gefundenen Worte ihnen helfen.

====